#: locale=zh ## Action ### URL WebFrame_ABF36177_9E8C_8E6B_41B1_042FAA786527.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_4CA5DE7B_75DB_E286_41D1_AD7C3DE8A6DC.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_6D7F77E3_4CA2_3065_41A4_162D9CA7A4E2.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_5B5AD4AC_75D6_E782_41C1_7AE77FCEBCF8.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_6355D146_756E_5583_41CC_CEA0F44578EB.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_48370585_75DA_E182_41A7_6EBB077733FE.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_5FDF2EAA_75D5_E386_41CC_BEB5E7D25488.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_46E93840_75DE_6E82_41CE_573B8B903DBF.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_8908EB40_9BA5_1389_41AC_0B12E7E1D4CE.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_215A1272_76F5_A286_41D9_AD7199984DA3.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_2A997BF9_76FD_E182_41C8_B75649E53311.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_21D62241_76EA_E282_41B7_45CE16B86CC4.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_2FABCD5D_76DB_A682_41CF_639B5C4CF849.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_21263D20_76DA_6682_41D6_81E3C2FBFAC1.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_4EEE54C6_75BA_A78E_41D5_228C5C4BDB86.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_809D95C4_9956_9080_41E0_309E3F5A83B7.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_4F6159CD_75B6_6182_4164_4202DBA6143A.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_8D617D43_9A65_378E_41D5_68C02B978C7A.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_83F4B98C_99B3_F080_4183_FEB88136ADB2.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_8E92ED8B_9BAD_369F_41CB_8B44750CBC80.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_87EE920B_9A7B_6D9F_41D1_242FCD64033C.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_B842A80B_9E85_BDBB_41C8_BECCA436E872.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_B696A834_9E8D_FDEE_41C6_03E3303330CA.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_B836D616_9E8C_95AD_41E3_4556FD7B4776.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_B9F56C1A_9E8F_95A5_41CE_D54C7522D423.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_B9C97F2A_9E8D_B3E5_41DB_052B479E2F8B.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_BB3B33B8_9EFF_92E6_41AB_E9EE0E0973C1.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_B3F53164_9E87_8E6D_41CB_4F5BA4EE63A9.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_B2C9183E_9E87_9DDD_41C2_0F2C601D6DF3.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_B21ADD1B_9E85_77DB_41D0_CB76683C0F42.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_B26452B5_9E83_92EE_41E1_87BAD0FC322B.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_B18CE46E_9E8C_967A_41E0_C0EA6CEBCE96.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_AB4C481B_9E84_BDDB_41D7_93622D93AF0F.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_AE7718C6_9E84_BEAD_41E0_38757BD7787E.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_AEA68E13_9E83_F5AB_41BE_4ADD10FD58AA.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_AC2038B1_9EBF_7EE6_41A7_783C15420890.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_AFE87391_9E87_F2A6_41DD_776CC03A6D42.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_AFC68B69_9E84_9267_41E1_E5881AA23E3B.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_AFFAFE4C_9E83_95BE_41CD_1BE29919CCAB.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_5C300C55_4C85_7E44_41BA_5B89D04ADD90.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_A59A1E20_9E85_95E6_41A0_BEF497BB5382.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.874102370473!2d2.335449951395685!3d48.860611079186!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e671d877937b0f%3A0xb975fcfa192f84d4!2sMuseo+del+Louvre!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1542366357291" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> LinkBehaviour_A5969E24_9E85_95EE_41C9_4569DD0DBA98.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_0FDA2160_2694_DCD7_41C2_DF436BA6E17C.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_AE5EBE16_9E83_F5AD_41B2_6890BFC3E1AF.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_AE7098CA_9E84_BEA5_41C5_A47B81126A5F.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_AB4F181E_9E84_BDDD_41DA_1E76BB2A27D7.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_B1805471_9E8C_9666_41E0_4BED6244573D.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_891A2B60_9BA5_1389_41BF_49BA972B0082.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_AFCE5B6D_9E84_927F_41D9_E4C4202700EA.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_AFFD3398_9E87_F2A6_41B8_50DD63BDFD44.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_211E4D26_76DA_668F_41D0_B9682EFF6943.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_02A6390D_17D4_5B22_4192_69ABE15C8200.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_4C9DAE80_75DB_E382_41D8_63CA2DA4A13A.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_6D69A7E9_4CA2_3065_41CF_72DF67004A47.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_5B5054AE_75D6_E79E_41CA_755D2D7BFF1D.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_6322214C_756E_5587_41C8_A123B98BEEF4.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_4831E587_75DA_E18E_41DD_4ADCEB124DEC.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_45C8C7CC_75EA_A182_41D0_1D1EEAA0ABF7.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_46E16846_75DE_6E8E_41C0_AEA3D7E26FA9.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_B38FA166_9E87_8E6D_41BD_55B777035007.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_21A51276_76F5_A28E_41C6_8DF0FBE4B827.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_2A9CFBFD_76FD_E182_41D4_EE3DFEC544EA.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_21D3B244_76EA_E282_418C_227D2ABA57E9.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_2F988D66_76DB_A68E_41BB_D9BAB4E438C5.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_87E8720D_9A7B_6D9B_41E0_E91DE35DB0E8.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_4EE154CB_75BA_A786_41CC_A0FDF4BC3F33.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_8090A5C9_9956_9080_41C5_FA8A09E3D419.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_4F7C39D1_75B6_6182_41BE_FD9BFD3DEA13.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_8D7F5D45_9A65_378A_41E1_9EF45CC908BC.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_83FDC991_99B3_F080_41D5_23F1575E291E.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_8E940D8D_9BAD_369B_41E0_FD423F54F76E.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_B9CE3620_9E8C_95E5_41CD_C4E8B0D2AB42.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_B2F09841_9E87_9DA7_41E0_5030863C3765.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_E835975B_FE2F_B58A_41EB_DDF0021AA0BE.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_B6AF883E_9E8D_FDDA_41DC_451A115B2374.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_B9C13F35_9E8D_B3EF_41C4_900336819263.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_B98B0C20_9E8F_95E5_41A6_7FC66F8F0FDD.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B05-duffle-bag-colour LinkBehaviour_AC2978BE_9EBF_7EDA_41D2_E0680874E9E8.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B058-card-holder LinkBehaviour_35DD453F_2A23_F00A_41C2_CF8597A91BEB.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B058-card-holder LinkBehaviour_AFC06E51_9E83_95A6_418F_87C1BBF7B41F.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B058-card-holder LinkBehaviour_B26982BA_9E83_92DA_41CF_8619E6089997.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B058-card-holder LinkBehaviour_B207AD1E_9E85_77DD_41D8_12D24C1A120D.source = https://www.tuantuaneshop.com/products/n%C2%B058-card-holder LinkBehaviour_729B8D1B_60B8_0594_41CB_49C22AB1EECD.source = https://www.yatung.com.tw/tw/index.aspx LinkBehaviour_7A925C9C_E004_A41A_41D8_CACCCB571982.source = https://www.yatung.com.tw/tw/index.aspx PopupWebFrameBehaviour_2918A3DC_0D55_30C2_4189_0AA49FE493E2.url = //www.youtube.com/embed/6hGS_dVK6Bg PopupWebFrameBehaviour_251A650F_0CB5_115E_41AA_3EF03A3C766D.url = //www.youtube.com/embed/9tvACVl8DU0 PopupWebFrameBehaviour_173ED2FB_0D7B_30C6_4190_4D5B413423DF.url = //www.youtube.com/embed/DklM_zRN0ps PopupWebFrameBehaviour_2B1B3486_0CB5_374E_418B_2B5E3283B546.url = //www.youtube.com/embed/SuBbrC6WDck PopupWebFrameBehaviour_28635E8B_0CB5_1346_4196_C19C7CB4A3E2.url = //www.youtube.com/embed/SuBbrC6WDck PopupWebFrameBehaviour_2AEADBED_0CAD_10C2_41AA_964938396A65.url = //www.youtube.com/embed/_qYnI0WV0CU PopupWebFrameBehaviour_2EC1E9F0_0D55_30C2_41A9_AAF4274C8110.url = //www.youtube.com/embed/btfBzQmtWXY PopupWebFrameBehaviour_2EB52843_0D55_7FC6_419F_D2535A64052D.url = //www.youtube.com/embed/gZDZa5nI6uc PopupWebFrameBehaviour_2EDC1F92_0D5D_1146_4188_309A25E85E09.url = //www.youtube.com/embed/mtQmbAXxG5o PopupWebFrameBehaviour_1699500B_0D75_0F46_4187_26F7904B38B6.url = //www.youtube.com/embed/qo8FOfwmkrI ## Media ### Image imlevel_01B9CE65_1684_18A2_4198_67806243E46B.url = media/popup_21037C0F_0CD5_175E_4152_D400321BD63A_zh_0_0.jpg imlevel_01B8CE65_1684_18A2_418C_16AFDBEEB507.url = media/popup_21037C0F_0CD5_175E_4152_D400321BD63A_zh_0_1.jpg imlevel_01B8AE65_1684_18A2_41B1_5854020DA7D8.url = media/popup_21037C0F_0CD5_175E_4152_D400321BD63A_zh_0_2.jpg imlevel_01CC3098_1685_E862_41B4_0360515CFAF1.url = media/popup_215A8FBA_0CD7_1146_41AB_4170218AD9B2_zh_0_0.jpg imlevel_01CC5098_1685_E862_41AE_CC96B4A9FBD2.url = media/popup_215A8FBA_0CD7_1146_41AB_4170218AD9B2_zh_0_1.jpg imlevel_01039C60_1685_F8A2_41AB_B27E336F7F26.url = media/popup_22C393A3_0CDF_1146_4198_609367581530_zh_0_0.jpg imlevel_0103AC60_1685_F8A2_418D_03347A65FF50.url = media/popup_22C393A3_0CDF_1146_4198_609367581530_zh_0_1.jpg imlevel_0E732417_16CD_BD4B_4193_AF57D0951A52.url = media/popup_23047C17_0CDB_374E_419D_DE23594061AC_zh_0_0.jpg imlevel_0E735417_16CD_BD4B_41A1_941E6B57C2CF.url = media/popup_23047C17_0CDB_374E_419D_DE23594061AC_zh_0_1.jpg imlevel_0E737418_16CD_BD45_41AB_ABA0CD717B36.url = media/popup_23047C17_0CDB_374E_419D_DE23594061AC_zh_0_2.jpg imlevel_0E731407_16CD_BD4B_4197_B9CD481F4534.url = media/popup_2335EF70_0CDA_F1C2_41A9_F623B2A46044_zh_0_0.jpg imlevel_0E720407_16CD_BD4A_41B0_E2A73E57D62A.url = media/popup_2335EF70_0CDA_F1C2_41A9_F623B2A46044_zh_0_1.jpg imlevel_0E723407_16CD_BD4A_4192_0C194049B404.url = media/popup_2335EF70_0CDA_F1C2_41A9_F623B2A46044_zh_0_2.jpg imlevel_01111EEB_1685_F9A6_41A6_220323A95CA2.url = media/popup_23446D64_0CDD_11C2_41A0_57F4CBEAB892_zh_0_0.jpg imlevel_01132EEB_1685_F9A6_419C_AC4493EF0DED.url = media/popup_23446D64_0CDD_11C2_41A0_57F4CBEAB892_zh_0_1.jpg imlevel_01133EEB_1685_F9A6_41A3_3DEFAAB99EB2.url = media/popup_23446D64_0CDD_11C2_41A0_57F4CBEAB892_zh_0_2.jpg imlevel_0E750438_16CD_BD46_4198_D8620254DAFC.url = media/popup_235A200A_0CDB_0F46_417E_7B53C5F0EDE6_zh_0_0.jpg imlevel_0E731439_16CD_BD46_41A2_8294A92568FD.url = media/popup_235A200A_0CDB_0F46_417E_7B53C5F0EDE6_zh_0_1.jpg imlevel_0E730439_16CD_BD46_41A1_DCAA8640BA0B.url = media/popup_235A200A_0CDB_0F46_417E_7B53C5F0EDE6_zh_0_2.jpg imlevel_0E76246C_16CD_BDDD_4196_40605D3266C1.url = media/popup_2360C204_0CD5_1342_41A1_8C69F1920507_zh_0_0.jpg imlevel_0E76446D_16CD_BDDF_41B0_A250F6364D17.url = media/popup_2360C204_0CD5_1342_41A1_8C69F1920507_zh_0_1.jpg imlevel_0E76746D_16CD_BDDF_41B4_14D2712C1B85.url = media/popup_2360C204_0CD5_1342_41A1_8C69F1920507_zh_0_2.jpg imlevel_01021C70_1685_F8A2_4152_37BFBDB88CC0.url = media/popup_23689F3C_0CDF_1142_4197_1820AF50E70E_zh_0_0.jpg imlevel_01023C70_1685_F8A2_4178_3796C375803E.url = media/popup_23689F3C_0CDF_1142_4197_1820AF50E70E_zh_0_1.jpg imlevel_01025C70_1685_F8A2_41B4_8B0D6F3ACF38.url = media/popup_23689F3C_0CDF_1142_4197_1820AF50E70E_zh_0_2.jpg imlevel_01D4B49B_1685_E866_419F_1919EEFBC80E.url = media/popup_236C7C80_0CDE_F742_4194_E193D3C1D204_zh_0_0.jpg imlevel_01D6A49C_1685_E862_41AB_E46A02C3554E.url = media/popup_236C7C80_0CDE_F742_4194_E193D3C1D204_zh_0_1.jpg imlevel_01D6D49C_1685_E862_4179_1CDCC8CBF5CE.url = media/popup_236C7C80_0CDE_F742_4194_E193D3C1D204_zh_0_2.jpg imlevel_0E748429_16CD_BD47_418E_20CD30781046.url = media/popup_2383EF57_0CDB_F1CE_4193_9F685D83B734_zh_0_0.jpg imlevel_0E73B429_16CD_BD47_4190_12C296BED7C4.url = media/popup_2383EF57_0CDB_F1CE_4193_9F685D83B734_zh_0_1.jpg imlevel_0E73A42A_16CD_BD45_419D_A8C51B4AAE3F.url = media/popup_2383EF57_0CDB_F1CE_4193_9F685D83B734_zh_0_2.jpg imlevel_0E75944A_16CD_BDC5_41B3_0265718D402B.url = media/popup_239F73E6_0CD5_70CE_41A3_8A4981146BBA_zh_0_0.jpg imlevel_0E75844A_16CD_BDC5_41AC_4CE6B121F7C4.url = media/popup_239F73E6_0CD5_70CE_41A3_8A4981146BBA_zh_0_1.jpg imlevel_0E75B44A_16CD_BDC5_4191_55FAB03F9D1C.url = media/popup_239F73E6_0CD5_70CE_41A3_8A4981146BBA_zh_0_2.jpg imlevel_0E76C45B_16CD_BDFA_41A3_9FA3660A515C.url = media/popup_23FCF756_0CD5_31CE_4191_E54B56494082_zh_0_0.jpg imlevel_0E74D45B_16CD_BDFA_41B6_4B3FCD298021.url = media/popup_23FCF756_0CD5_31CE_4191_E54B56494082_zh_0_1.jpg imlevel_0E74C45B_16CD_BDFA_41AE_84EBF34306DB.url = media/popup_23FCF756_0CD5_31CE_4191_E54B56494082_zh_0_2.jpg imlevel_0E77847C_16CD_BDBE_417A_D6FA388785F4.url = media/popup_23FD890B_0CD5_1146_41AB_77A84B51FCB1_zh_0_0.jpg imlevel_0E75947C_16CD_BDBE_41B1_208BB66335A9.url = media/popup_23FD890B_0CD5_1146_41AB_77A84B51FCB1_zh_0_1.jpg imlevel_0E75A47D_16CD_BDBE_41B4_8B5DD4F9F6CB.url = media/popup_23FD890B_0CD5_1146_41AB_77A84B51FCB1_zh_0_2.jpg imlevel_0112AEDA_1685_F9E6_419C_B8875A53DF84.url = media/popup_241DFDE3_0CAB_10C6_4182_B73601947189_zh_0_0.jpg imlevel_0112CEDA_1685_F9E6_41A2_CCF64C9F754C.url = media/popup_241DFDE3_0CAB_10C6_4182_B73601947189_zh_0_1.jpg imlevel_0112EEDA_1685_F9E6_4199_3EF02A2780CD.url = media/popup_241DFDE3_0CAB_10C6_4182_B73601947189_zh_0_2.jpg imlevel_01A49C7D_1684_189D_41A0_9C965E4AF94F.url = media/popup_24532F7E_0CAF_11BE_41A4_D2C94A4E7320_zh_0_0.jpg imlevel_01A46C7D_1684_189D_41A2_C7679BE1B322.url = media/popup_24532F7E_0CAF_11BE_41A4_D2C94A4E7320_zh_0_1.jpg imlevel_01A45C7D_1684_189D_41B5_92A3C9E220A8.url = media/popup_24532F7E_0CAF_11BE_41A4_D2C94A4E7320_zh_0_2.jpg imlevel_01B66E76_1684_18AE_41A4_2FC3FEAEDACB.url = media/popup_26344C70_0CD7_17C2_4198_A8A393C4A555_zh_0_0.jpg imlevel_01B64E76_1684_18AE_41B2_AB5CB60A1663.url = media/popup_26344C70_0CD7_17C2_4198_A8A393C4A555_zh_0_1.jpg imlevel_01B63E76_1684_18AE_41A6_47DB2A671009.url = media/popup_26344C70_0CD7_17C2_4198_A8A393C4A555_zh_0_2.jpg imlevel_01B3BF4E_1684_18FE_41B3_40CEFBE93E9B.url = media/popup_263E87EC_0CD7_10C2_4145_743661C09C54_zh_0_0.jpg imlevel_01B3AF4E_1684_18FE_4195_76873A73DF47.url = media/popup_263E87EC_0CD7_10C2_4145_743661C09C54_zh_0_1.jpg imlevel_0E9533BC_1684_2FA2_41B5_9039C56F056B.url = media/popup_27DB621D_0CAB_1342_416B_909F083CA317_zh_0_0.jpg imlevel_0E9513BC_1684_2FA2_41B3_BE3365993757.url = media/popup_27DB621D_0CAB_1342_416B_909F083CA317_zh_0_1.jpg imlevel_0E9563BD_1684_2FA2_41B0_162AE767425E.url = media/popup_27DB621D_0CAB_1342_416B_909F083CA317_zh_0_2.jpg imlevel_01AA6B5F_1684_189D_41A3_4210DA27F0AF.url = media/popup_2854E52D_0CBD_1142_418D_020B9027027A_zh_0_0.jpg imlevel_01AA5B5F_1684_189D_41B4_F17531A6C3D4.url = media/popup_2854E52D_0CBD_1142_418D_020B9027027A_zh_0_1.jpg imlevel_01AA4B5F_1684_189D_419D_57BBE394832C.url = media/popup_2854E52D_0CBD_1142_418D_020B9027027A_zh_0_2.jpg imlevel_01AA0B6E_1684_18BF_41AA_421A7B94A69F.url = media/popup_29C47ACF_0CBA_F0DE_417A_400746065B7B_zh_0_0.jpg imlevel_01ABEB6E_1684_18BF_41A1_2049DF465496.url = media/popup_29C47ACF_0CBA_F0DE_417A_400746065B7B_zh_0_1.jpg imlevel_01AA7B7F_1684_189D_41A5_9D152C8A1712.url = media/popup_29F0AB8B_0CBB_1146_41A7_4733C8B0C5C9_zh_0_0.jpg imlevel_01AA6B7F_1684_189D_4186_6A472BC4F440.url = media/popup_29F0AB8B_0CBB_1146_41A7_4733C8B0C5C9_zh_0_1.jpg imlevel_0E9583CC_1684_2FE2_4167_84A056F10F09.url = media/popup_3BA621F5_0CFD_70C2_416E_4BB658F87F8C_zh_0_0.jpg imlevel_0E9593CC_1684_2FE2_41AD_0D11B1D663C7.url = media/popup_3BA621F5_0CFD_70C2_416E_4BB658F87F8C_zh_0_1.jpg imlevel_01C0525F_1685_E89D_4192_27B794FC4C16.url = media/popup_3CFD0B14_0CF7_3142_419E_6B489AA2D901_zh_0_0.jpg imlevel_01C23260_1685_E8A2_4168_4F530EAC3C88.url = media/popup_3CFD0B14_0CF7_3142_419E_6B489AA2D901_zh_0_1.jpg imlevel_01C24260_1685_E8A2_41A9_F0F83E99FFA2.url = media/popup_3CFD0B14_0CF7_3142_419E_6B489AA2D901_zh_0_2.jpg imlevel_01C0B26F_1685_E8BE_41B1_134658973A28.url = media/popup_3D6EF10E_0CF7_115E_417A_77EED4BC423E_zh_0_0.jpg imlevel_01C0C26F_1685_E8BE_41B3_1B97915C3435.url = media/popup_3D6EF10E_0CF7_115E_417A_77EED4BC423E_zh_0_1.jpg imlevel_01D354A3_1685_E9A6_41B0_42CCEE163BAA.url = media/popup_3E6CB744_0CFB_31C2_41A1_A9AA1C5A94A2_zh_0_0.jpg imlevel_01D364A3_1685_E9A6_4194_B2567817D455.url = media/popup_3E6CB744_0CFB_31C2_41A1_A9AA1C5A94A2_zh_0_1.jpg imlevel_01D384A3_1685_E9A6_41A4_6B36FC6BEC60.url = media/popup_3E6CB744_0CFB_31C2_41A1_A9AA1C5A94A2_zh_0_2.jpg imlevel_018777EA_1684_17A6_4191_FE6303064A4E.url = media/popup_B8065ABB_AAD9_9C08_41D5_745122542575_zh_0_0.jpg imlevel_018757EA_1684_17A6_41AF_4C59C580C756.url = media/popup_B8065ABB_AAD9_9C08_41D5_745122542575_zh_0_1.jpg imlevel_018717EB_1684_17A6_41AB_52AFE9AD64AA.url = media/popup_B8065ABB_AAD9_9C08_41D5_745122542575_zh_0_2.jpg imlevel_0185881C_1684_1862_4182_CBFA34CF8A6E.url = media/popup_B8329E47_AAC8_9478_41CC_50AAD950DF85_zh_0_0.jpg imlevel_0187981C_1684_1862_41B5_E2D2EB0128AE.url = media/popup_B8329E47_AAC8_9478_41CC_50AAD950DF85_zh_0_1.jpg imlevel_0187881D_1684_1862_4195_4673E2B9605F.url = media/popup_B8329E47_AAC8_9478_41CC_50AAD950DF85_zh_0_2.jpg imlevel_0187280B_1684_1866_419B_82ECDBE0ABF1.url = media/popup_B8335FF3_AAC7_B418_41C8_2EE20C043BE2_zh_0_0.jpg imlevel_0187080B_1684_1866_41B2_E4848C3DD391.url = media/popup_B8335FF3_AAC7_B418_41C8_2EE20C043BE2_zh_0_1.jpg imlevel_0184E80B_1684_1866_41B5_18E76FF7311E.url = media/popup_B8335FF3_AAC7_B418_41C8_2EE20C043BE2_zh_0_2.jpg imlevel_0E8BA0D1_1684_29E5_41B1_249389E84E95.url = media/popup_B90252F4_AAC8_8C18_41E3_A13059B495B7_zh_0_0.jpg imlevel_0E8B90D1_1684_29E5_4192_5B9075E6B4BA.url = media/popup_B90252F4_AAC8_8C18_41E3_A13059B495B7_zh_0_1.jpg imlevel_0E8BE0D1_1684_29E5_41B0_5D88BFA12A10.url = media/popup_B90252F4_AAC8_8C18_41E3_A13059B495B7_zh_0_2.jpg imlevel_0E8131D7_1684_2BEE_41AD_27D4E730DA3B.url = media/popup_B911104E_AAF8_8C09_41DD_E05A7436CF11_zh_0_0.jpg imlevel_0E8101D7_1684_2BEE_41AD_5F52A2444CD8.url = media/popup_B911104E_AAF8_8C09_41DD_E05A7436CF11_zh_0_1.jpg imlevel_0E8111D7_1684_2BEE_41A3_9919AED16C4C.url = media/popup_B911104E_AAF8_8C09_41DD_E05A7436CF11_zh_0_2.jpg imlevel_0E867151_1684_28E2_41A8_69500A5926EC.url = media/popup_B919CD53_AAF8_941F_41E3_731D16688F91_zh_0_0.jpg imlevel_0E864151_1684_28E2_41B0_AEE6DBD3F925.url = media/popup_B919CD53_AAF8_941F_41E3_731D16688F91_zh_0_1.jpg imlevel_0E865152_1684_28E6_419E_B8344866A501.url = media/popup_B919CD53_AAF8_941F_41E3_731D16688F91_zh_0_2.jpg imlevel_0183886F_1684_18BE_41A2_08C55ABAE72A.url = media/popup_B931468F_AAC8_F407_41CC_C2850BF9F85D_zh_0_0.jpg imlevel_0183686F_1684_18BE_41B1_46F4AED3646D.url = media/popup_B931468F_AAC8_F407_41CC_C2850BF9F85D_zh_0_1.jpg imlevel_0183586F_1684_18BE_41AC_27361EEFB8D8.url = media/popup_B931468F_AAC8_F407_41CC_C2850BF9F85D_zh_0_2.jpg imlevel_019EE8A1_1684_19A2_41AE_03D1CB71923E.url = media/popup_B94067E3_AAC9_B438_41D9_2B9612671B02_zh_0_0.jpg imlevel_0180E8A1_1684_19A2_417E_CC78BFDB3F19.url = media/popup_B94067E3_AAC9_B438_41D9_2B9612671B02_zh_0_1.jpg imlevel_0180C8A2_1684_19A6_41A3_963643196B59.url = media/popup_B94067E3_AAC9_B438_41D9_2B9612671B02_zh_0_2.jpg imlevel_0182583D_1684_18A2_415F_940357FFE494.url = media/popup_B9540160_AAC8_8C39_41DC_6C662FD9A844_zh_0_0.jpg imlevel_0184683D_1684_18A2_41B3_C1D9A035374B.url = media/popup_B9540160_AAC8_8C39_41DC_6C662FD9A844_zh_0_1.jpg imlevel_0184483D_1684_18A2_41A0_45EC7D98B6D1.url = media/popup_B9540160_AAC8_8C39_41DC_6C662FD9A844_zh_0_2.jpg imlevel_0E8D20BF_1684_299D_4196_52CD8F4203E9.url = media/popup_B95637A5_AAC9_F438_417E_BE5BCBD45564_zh_0_0.jpg imlevel_0E8D10C0_1684_29E3_41AE_B1F8A48A06DE.url = media/popup_B95637A5_AAC9_F438_417E_BE5BCBD45564_zh_0_1.jpg imlevel_0E8D60C0_1684_29E3_41A3_08C6162137E2.url = media/popup_B95637A5_AAC9_F438_417E_BE5BCBD45564_zh_0_2.jpg imlevel_0E83B1C5_1684_2BE2_41A6_B7629A2F0785.url = media/popup_B967A894_AAF9_BC18_41D1_D76063D161C9_zh_0_0.jpg imlevel_0E84B1C6_1684_2BEE_41AE_A6BC81103248.url = media/popup_B967A894_AAF9_BC18_41D1_D76063D161C9_zh_0_1.jpg imlevel_0E8481C6_1684_2BEE_4177_B277EADFF2CE.url = media/popup_B967A894_AAF9_BC18_41D1_D76063D161C9_zh_0_2.jpg imlevel_0E88F129_1684_28A2_41B3_43907B526C02.url = media/popup_B96880BF_AAF9_8C07_41D2_9953E370042A_zh_0_0.jpg imlevel_0E88C12E_1684_28BE_41A4_C07A1C755BB8.url = media/popup_B96880BF_AAF9_8C07_41D2_9953E370042A_zh_0_1.jpg imlevel_0E87212E_1684_28BE_41AB_9DC3445B928A.url = media/popup_B96880BF_AAF9_8C07_41D2_9953E370042A_zh_0_2.jpg imlevel_0E84C194_1684_2862_41B2_164B0000C68F.url = media/popup_B969E975_AAF8_BC18_41AA_EDB8101B1A62_zh_0_0.jpg imlevel_0E84D194_1684_2862_419F_A804739A6973.url = media/popup_B969E975_AAF8_BC18_41AA_EDB8101B1A62_zh_0_1.jpg imlevel_0E832194_1684_2862_4196_A45DEDCCB5F3.url = media/popup_B969E975_AAF8_BC18_41AA_EDB8101B1A62_zh_0_2.jpg imlevel_019DA8F4_1684_19A2_41B4_0ABC269F10C4.url = media/popup_B97E4B18_AAC8_9C08_41D7_5BE90C41B7E3_zh_0_0.jpg imlevel_019D58F4_1684_19A2_41A7_A277A25FBC02.url = media/popup_B97E4B18_AAC8_9C08_41D7_5BE90C41B7E3_zh_0_1.jpg imlevel_019D28F4_1684_19A2_41A4_E0B527A0B4F8.url = media/popup_B97E4B18_AAC8_9C08_41D7_5BE90C41B7E3_zh_0_2.jpg imlevel_0E81E1E7_1684_2BAE_416F_B3B05133EC3B.url = media/popup_B9881FD6_AAF8_B418_41C5_89C6A9C52207_zh_0_0.jpg imlevel_0E83E1E7_1684_2BAE_41B2_DCCCCA147B3D.url = media/popup_B9881FD6_AAF8_B418_41C5_89C6A9C52207_zh_0_1.jpg imlevel_0E83C1E7_1684_2BAE_41B6_8A5AEAAB17C4.url = media/popup_B9881FD6_AAF8_B418_41C5_89C6A9C52207_zh_0_2.jpg imlevel_019E08B2_1684_19A6_41A4_2D0D7ADFD562.url = media/popup_B98CB129_AAC8_8C0B_41C1_94D0E8C7637A_zh_0_0.jpg imlevel_019FE8B2_1684_19A6_41B3_175667647FC3.url = media/popup_B98CB129_AAC8_8C0B_41C1_94D0E8C7637A_zh_0_1.jpg imlevel_019FD8B3_1684_19A6_4195_DA5740A76CD0.url = media/popup_B98CB129_AAC8_8C0B_41C1_94D0E8C7637A_zh_0_2.jpg imlevel_0E87413E_1684_289E_41B4_76A8DA54512C.url = media/popup_B98D0463_AAF8_743F_41E3_556B78B27179_zh_0_0.jpg imlevel_0E89713E_1684_289E_41B3_CEEFAF99A1F6.url = media/popup_B98D0463_AAF8_743F_41E3_556B78B27179_zh_0_1.jpg imlevel_0E89513E_1684_289E_4185_CC38BC31918C.url = media/popup_B98D0463_AAF8_743F_41E3_556B78B27179_zh_0_2.jpg imlevel_0E8371A4_1684_2BA2_4170_CF422F444ED9.url = media/popup_B9956267_AAF8_8C07_41E2_E2FFD2FD2653_zh_0_0.jpg imlevel_0E8561A5_1684_2BA2_4186_564CED127E90.url = media/popup_B9956267_AAF8_8C07_41E2_E2FFD2FD2653_zh_0_1.jpg imlevel_0E8551A5_1684_2BA2_41A8_87E7A213A2E1.url = media/popup_B9956267_AAF8_8C07_41E2_E2FFD2FD2653_zh_0_2.jpg imlevel_0E8B10E6_1684_29AF_41B0_62173B6460ED.url = media/popup_B9969594_AAC8_7419_41D8_7E2A6E3A7B05_zh_0_0.jpg imlevel_0E8B60E6_1684_29AF_4197_32D9091021DA.url = media/popup_B9969594_AAC8_7419_41D8_7E2A6E3A7B05_zh_0_1.jpg imlevel_0E8B70E6_1684_29AF_41A3_1921028C03C9.url = media/popup_B9969594_AAC8_7419_41D8_7E2A6E3A7B05_zh_0_2.jpg imlevel_0E87B162_1684_28A6_41A2_F3E03814FC66.url = media/popup_B996CB31_AAF8_7C1B_41C3_493F4FB982F6_zh_0_0.jpg imlevel_0E888162_1684_28A6_41AF_6B698EC8E88A.url = media/popup_B996CB31_AAF8_7C1B_41C3_493F4FB982F6_zh_0_1.jpg imlevel_0E88E162_1684_28A6_41B0_6D129735EB7E.url = media/popup_B996CB31_AAF8_7C1B_41C3_493F4FB982F6_zh_0_2.jpg imlevel_0E89A108_1684_2862_419E_C367FBFF57C6.url = media/popup_B99CDCE0_AAF8_9438_41D9_711BF4A9ADCF_zh_0_0.jpg imlevel_0E899108_1684_2862_41B0_1414C2277F2E.url = media/popup_B99CDCE0_AAF8_9438_41D9_711BF4A9ADCF_zh_0_1.jpg imlevel_0E89F108_1684_2862_41B6_82C7B0C6105C.url = media/popup_B99CDCE0_AAF8_9438_41D9_711BF4A9ADCF_zh_0_2.jpg imlevel_0183D84E_1684_18FE_419F_484A11148C41.url = media/popup_B9A4BA58_AAC9_9C08_41D8_7D0B7886F706_zh_0_0.jpg imlevel_0183B84E_1684_18FE_417C_1847BAEC2A16.url = media/popup_B9A4BA58_AAC9_9C08_41D8_7D0B7886F706_zh_0_1.jpg imlevel_0183984E_1684_18FE_4199_DFA2C498EC11.url = media/popup_B9A4BA58_AAC9_9C08_41D8_7D0B7886F706_zh_0_2.jpg imlevel_019C38E4_1684_19A2_4181_865BE101A2DE.url = media/popup_B9C8C96C_AACB_9C08_41E5_0655230DF9EB_zh_0_0.jpg imlevel_019E38E4_1684_19A2_41A9_0E151391C7B0.url = media/popup_B9C8C96C_AACB_9C08_41E5_0655230DF9EB_zh_0_1.jpg imlevel_019E28E5_1684_19A2_4192_E8A12591EDD9.url = media/popup_B9C8C96C_AACB_9C08_41E5_0655230DF9EB_zh_0_2.jpg imlevel_0184D7FB_1684_17A6_41B0_5DF0F6A0A22A.url = media/popup_B9CC2BFD_AAC7_BC0B_41DC_5A8C7C59CEF6_zh_0_0.jpg imlevel_0186E7FB_1684_17A6_4167_8B546703A4AC.url = media/popup_B9CC2BFD_AAC7_BC0B_41DC_5A8C7C59CEF6_zh_0_1.jpg imlevel_0186C7FC_1684_17A2_419D_0AA038DAA770.url = media/popup_B9CC2BFD_AAC7_BC0B_41DC_5A8C7C59CEF6_zh_0_2.jpg imlevel_019CC8D3_1684_19E6_419E_132137D4454B.url = media/popup_B9CD6005_AACB_8BF8_41D0_85C2304C567F_zh_0_0.jpg imlevel_019CA8D3_1684_19E6_41B6_2D600F14D0CD.url = media/popup_B9CD6005_AACB_8BF8_41D0_85C2304C567F_zh_0_1.jpg imlevel_019C98D3_1684_19E6_41A7_E3C801A0FBBE.url = media/popup_B9CD6005_AACB_8BF8_41D0_85C2304C567F_zh_0_2.jpg imlevel_0185D82C_1684_18A2_41AE_C16201B66E95.url = media/popup_B9D0FFCF_AACB_B408_41D4_3ADE76D32D12_zh_0_0.jpg imlevel_0185A82C_1684_18A2_41AB_5A05295180CF.url = media/popup_B9D0FFCF_AACB_B408_41D4_3ADE76D32D12_zh_0_1.jpg imlevel_0185982C_1684_18A2_41A4_37A6CD8A38A3.url = media/popup_B9D0FFCF_AACB_B408_41D4_3ADE76D32D12_zh_0_2.jpg imlevel_01800880_1684_1862_41B2_1AE419FD0749.url = media/popup_B9D115CC_AAC8_9408_41E1_8131E13CF300_zh_0_0.jpg imlevel_01821880_1684_1862_41AC_E65279CA456C.url = media/popup_B9D115CC_AAC8_9408_41E1_8131E13CF300_zh_0_1.jpg imlevel_0183E881_1684_1862_417D_0A18CBEA4DFC.url = media/popup_B9D115CC_AAC8_9408_41E1_8131E13CF300_zh_0_2.jpg imlevel_01817890_1684_1862_4189_9F125BDF4956.url = media/popup_B9D3D2D3_AAC9_8C18_41B6_8E565DD1D5A3_zh_0_0.jpg imlevel_01816890_1684_1862_419A_D9D190DE9051.url = media/popup_B9D3D2D3_AAC9_8C18_41B6_8E565DD1D5A3_zh_0_1.jpg imlevel_01813890_1684_1862_4178_CC6D6F718282.url = media/popup_B9D3D2D3_AAC9_8C18_41B6_8E565DD1D5A3_zh_0_2.jpg imlevel_0E86C183_1684_2866_41B5_4D2C313F400F.url = media/popup_B9E2351C_AAFB_B408_41CE_24DFF3CC9558_zh_0_0.jpg imlevel_0E862183_1684_2866_418D_415C29C8B785.url = media/popup_B9E2351C_AAFB_B408_41CE_24DFF3CC9558_zh_0_1.jpg imlevel_0E863183_1684_2866_41B5_0030EBBBAF94.url = media/popup_B9E2351C_AAFB_B408_41CE_24DFF3CC9558_zh_0_2.jpg imlevel_0E8BE0F7_1684_29AE_4196_1FA820F7CE9D.url = media/popup_B9E31C82_AAC7_F4F8_41A4_825C7AC0CD74_zh_0_0.jpg imlevel_0E8CE0F7_1684_29AE_41B4_D60E2C13BA6F.url = media/popup_B9E31C82_AAC7_F4F8_41A4_825C7AC0CD74_zh_0_1.jpg imlevel_0E8CC0F7_1684_29AE_41B1_388A7FA34451.url = media/popup_B9E31C82_AAC7_F4F8_41A4_825C7AC0CD74_zh_0_2.jpg imlevel_0E83F1B5_1684_2BA2_416F_F103DC316F16.url = media/popup_B9E32B07_AAF9_9C07_41CE_A787786CFEC2_zh_0_0.jpg imlevel_0E83D1B5_1684_2BA2_41A3_63A33065BEF5.url = media/popup_B9E32B07_AAF9_9C07_41CE_A787786CFEC2_zh_0_1.jpg imlevel_0E8221B6_1684_2BAE_41B4_7EF83C44A423.url = media/popup_B9E32B07_AAF9_9C07_41CE_A787786CFEC2_zh_0_2.jpg imlevel_0E860173_1684_28A6_41AD_38E655CF3F8D.url = media/popup_B9EBFB05_AAFB_9DFB_41CE_21EABD9C0715_zh_0_0.jpg imlevel_0E866173_1684_28A6_419E_BFBC02F3D5A5.url = media/popup_B9EBFB05_AAFB_9DFB_41CE_21EABD9C0715_zh_0_1.jpg imlevel_0E864173_1684_28A6_41B0_4BDC668C2FA4.url = media/popup_B9EBFB05_AAFB_9DFB_41CE_21EABD9C0715_zh_0_2.jpg imlevel_0183385F_1684_189E_41A2_2EEEB4535AA9.url = media/popup_B9F369EC_AAC8_9C08_41D1_EE373A3864FE_zh_0_0.jpg imlevel_0185385F_1684_189E_41A3_53779B28A894.url = media/popup_B9F369EC_AAC8_9C08_41D1_EE373A3864FE_zh_0_1.jpg imlevel_01851860_1684_18A2_418C_114FDE9AD104.url = media/popup_B9F369EC_AAC8_9C08_41D1_EE373A3864FE_zh_0_2.jpg imlevel_0E890117_1684_286E_41AA_D03AB2ECBEA2.url = media/popup_B9F572B8_AAF8_8C09_41D4_A3F0961F986F_zh_0_0.jpg imlevel_0E8A0118_1684_2862_41A3_30DEB7DCA35B.url = media/popup_B9F572B8_AAF8_8C09_41D4_A3F0961F986F_zh_0_1.jpg imlevel_0E8A1118_1684_2862_41B5_5DCFBD1CE401.url = media/popup_B9F572B8_AAF8_8C09_41D4_A3F0961F986F_zh_0_2.jpg imlevel_019E58C3_1684_19E6_41B3_A99436D122F8.url = media/popup_B9FB2F69_AAC8_7408_41D6_60C44CCA3CEE_zh_0_0.jpg imlevel_018158C3_1684_19E6_419C_E2A0FABBC4CE.url = media/popup_B9FB2F69_AAC8_7408_41D6_60C44CCA3CEE_zh_0_1.jpg imlevel_018138C3_1684_19E6_41A0_946F470FBA46.url = media/popup_B9FB2F69_AAC8_7408_41D6_60C44CCA3CEE_zh_0_2.jpg ### Popup Image ### Title panorama_1F5C98FF_0D75_10BE_41A5_F2512C37477B.label = 01 panorama_1F36726C_0D75_13C2_419D_D96DD0E5B5C9.label = 02 panorama_1F007B28_0D75_3142_4198_D22CDDF31C8D.label = 03 panorama_1F035562_0D75_71C6_41A0_81716D616946.label = 04 panorama_1F05541F_0D75_377E_419A_1DC0014858AD.label = 05 panorama_1F32F194_0D6A_F142_41A2_A7D3B90AE004.label = 06 panorama_1F008D69_0D6B_11C2_4161_4703D90E0725.label = 07 panorama_1F0098E4_0D6B_10C2_41A3_393C25302386.label = 08 panorama_1F3BE708_0D6B_1142_4192_77CD5C3B93BD.label = 09 panorama_1F3F86EE_0D6B_10DE_419C_A2DB0275836D.label = 10 panorama_1F00F052_0D6B_0FC6_41A8_6BEA2E54BD06.label = 11 panorama_1F05ECA4_0D6B_3742_416E_AE10EF5DE80B.label = 12 panorama_1F391D54_0D6B_71C2_4183_3D35B94BF97D.label = 13 panorama_1F071921_0D6B_3142_4190_212A3923D0B6.label = 14 panorama_1F07A51F_0D6A_F17E_4154_9417DEA84482.label = 15 panorama_1F39A9D5_0D6D_30C2_4185_4918961688B9.label = 16 panorama_1F01A797_0D6D_714E_41A6_5F001C478D24.label = 17 panorama_1F03B5DD_0D6D_30C2_4173_D542888C503F.label = 18 panorama_1F3D03C6_0D6D_F0CE_418D_B3C58EDD191A.label = 19 panorama_1F3495FE_0D6D_30BE_41A0_130016166AA6.label = 20 panorama_1F3836BD_0D6D_7342_418D_CAA59F54FD93.label = 21 panorama_1F002268_0D6D_33C2_418A_736670BD5ACC.label = 22 panorama_1F070D4D_0D6D_11C2_41A4_68F70D2B0CA5.label = 23 panorama_1F038AB9_0D6F_1342_4194_EA36B4AA7ED5.label = 24 panorama_1F01B27B_0D6F_13C5_4193_0CA3BBCB7DCA.label = 25 photo_269DDB99_0CAF_1142_4168_9088B6B19CA1.label = 3_陳世南拉二胡油畫 photo_055DE59C_1312_B701_41AD_4FA750CD6F2F.label = 家庭教育月刊-C-OK photo_0BC811F7_1311_4F0E_41A7_C056F535FEB5.label = 德國海報_0928 photo_2126CC75_0CD5_17C2_41A4_7D0D58D08D09.label = 陳家湖演奏小號油畫 photo_3BCCE1F3_0CFD_F0C6_4174_C928B2DFD0D2.label = 陳茂萱音感教育教材 ## Popup ### Body htmlText_28CA7574_0CBB_31C2_4192_54612EEE9202.html =
水月庵家族 —
嘉義新港的南壇水月庵是北港陳氏家族的家廟，蘊藏家族世代精神傳承與文化移轉的軌跡。
陳家第一代祖先於清乾隆時期（1759）手捧聖諭牌，自中國福建過海來臺，落腳於前有七座池塘的南壇。夜晚，廟宇與月光皆映射塘內，空明淨華，祖先故將其廟名為「水月庵」。陳家族人有受封六品官階者，有考取秀才為官者。儒家以家國為己任的思想成為陳家核心精神。
Nantan Watermoon Temple, situated in Xingang, Chiayi, serves as the ancestral temple of the CHEN family in Beigang. It preserves the rich spiritual heritage and cultural legacy passed down through generations.
In the Qianlong period of the Qing Dynasty (1759), the first generation of CHEN family ancestors arrived in Taiwan from Fujian, China, carrying an oracle plaque, and settled in Nantan, where there were seven ponds. At night, the moonlight was reflected in the ponds, and the sky was clear and pure. The ancestors thus named the temple “Watermoon Temple”.
Over time, some clan members were honored with the Sixth-rank Official rank due to their virtues, while others became officials after excelling in scholarly pursuits. The spirit of Confucian literati, emphasizing “helping the people” and “serving the nation,” became a cherished legacy passed down through generations in the CHEN family.
htmlText_3B0D1772_0CFD_11C6_4198_8458D978A7DE.html =
陳茂萱研發的音感教材
Ear training teaching-learning materials developed by CHEN Mao-Shuen
htmlText_39D21BBE_0CFB_F0BE_41A3_190AB43ED808.html =
1983年第一號交響曲於德國演出之歷史海報
Historical poster of Symphony No. 1 performed in Germany in 1983
htmlText_319EF1A7_0CEF_114E_4191_92D9ABE46B0B.html =
家庭教育月刊第27期封面及內文
Cover and the text content of Issue 27 of Monthly “Family Education”
htmlText_2798BD70_0CAF_11C2_4181_7B7D510C899F.html =
陳世南演奏二胡油畫
Oil Painting: CHEN Shi-Nan (the grandfather of CHEN Mao-Shuen) playing erhu
陳家第六代陳世南（陳茂萱祖父），曾於日軍初入臺殖民時率領義勇軍奮力抵抗，保衛家園。他是北港南管樂團「集英社」創團成員，擅長演奏二胡，也精通笛、簫、古琴等樂器，經常參與北港媽祖廟會南管陣活動，開啟陳家學習音樂的起源。
CHEN Shi-Nan, the sixth generation of the CHEN family and the grandfather of CHEN Mao-Shuen, displayed remarkable leadership during the initial Japanese invasion and colonization of Taiwan. He led volunteers in defending their homeland. CHEN Shi-Nan was a talented musician, excelling in playing the erhu and demonstrating proficiency in various other instruments such as the di (flute), xiao (vertical flute), and guqin (plucked seven-string instrument). He became an integral part of the Beigang Nanguan Orchestra “Ji Ying She.” His musical prowess laid the foundation for the CHEN family's passion for music.
htmlText_3473B9FD_0CED_10C2_417E_F6A032C9A819.html =
陳家湖演奏海頓小號協奏曲，兒子陳哲久伴奏之油畫
Oil Painting: CHEN Chia-Hu performing HAYDN’s Trumpet Concerto with his son CHEN Che-Chu at the piano
陳家第七代子孫陳家湖精通小號演奏，是第一位完整演奏海頓《降 E 大調小號協奏曲》的臺灣人。他於1931年加入「北港美樂蒂樂團」（後更名為「北港樂團」）擔任指導，聘請日本退役軍樂指揮及日本音樂家擔任樂團技術指導，還提供自家水月庵旁空間供樂團練習。
CHEN Chia-Hu, the seventh generation of the CHEN family, joined Shinkyosha (later “Beigang Wind Orchestra”) to master the trumpet and Western music. He made history as the first Taiwanese to perform the complete HAYDN’s Trumpet Concerto in E-flat Major. In 1931, CHEN Chia-Hu assumed the role of orchestra director, hiring retired Japanese military music conductors and Japanese musicians as instrumental instructors for the orchestra and providing the space by Watermoon Temple for rehearsal use.
## Skin ### Button Button_69778647_4DD8_38B3_41A4_DBDB1E3A5BC1_mobile.label = BACK Button_6977264F_4DD8_38B3_41C2_28ACD5A6F1F4_mobile.label = BACK Button_6976564E_4DD8_38B5_41C1_65EE5296EA9D_mobile.label = BACK Button_6977A64D_4DD8_38B7_41A5_9AA08804B5EA_mobile.label = BACK Button_6977264B_4DD8_38B3_4147_AEC4B0E3524C_mobile.label = BACK Button_6974D64A_4DD8_38BD_41C4_4A83D77C43EB_mobile.label = BACK Button_6982A18D_4DD8_3BB4_419C_C382B7E49B76_mobile.label = BACK Button_6977A64D_4DD8_38B7_41A5_9AA08804B5EA.label = BACK Button_69778647_4DD8_38B3_41A4_DBDB1E3A5BC1.label = BACK Button_6977264F_4DD8_38B3_41C2_28ACD5A6F1F4.label = BACK Button_6976564E_4DD8_38B5_41C1_65EE5296EA9D.label = BACK Button_6974D64A_4DD8_38BD_41C4_4A83D77C43EB.label = BACK Button_6977264B_4DD8_38B3_4147_AEC4B0E3524C.label = BACK Button_6982A18D_4DD8_3BB4_419C_C382B7E49B76.label = BACK Button_69764649_4DD8_38BF_41AF_C6A625DDD826_mobile.label = Garden Button_69764649_4DD8_38BF_41AF_C6A625DDD826.label = Garden Button_6977F650_4DD8_38AD_41C6_E67B423B0453.label = Lorem Ipsum Button_6977C64B_4DD8_38B3_41C4_F2B638CD21A7.label = Lorem Ipsum Button_6976864C_4DD8_38B5_41A2_40836805C6DE_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977E650_4DD8_38AD_41B8_C47D6E503442.label = Lorem Ipsum Button_69761650_4DD8_38AD_41C6_8CB2E149C9D3.label = Lorem Ipsum Button_69760650_4DD8_38AD_41D2_D127E167E6C0.label = Lorem Ipsum Button_6977664D_4DD8_38B7_41C9_EF5DED123452.label = Lorem Ipsum Button_6974D650_4DD8_38AD_41B2_9BAD19DE96FB.label = Lorem Ipsum Button_6974C650_4DD8_38AD_41A4_8C08D670E688.label = Lorem Ipsum Button_6974C650_4DD8_38AD_41A4_8C08D670E688.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_6974E650_4DD8_38AD_41C2_BFF8970BFCAA.label = Lorem Ipsum Button_6977164F_4DD8_38B3_41BC_29F2A1B05E43.label = Lorem Ipsum Button_6977464F_4DD8_38B3_41D1_04DACF2677A6.label = Lorem Ipsum Button_6977664F_4DD8_38B3_41CD_5CC638665BC3.label = Lorem Ipsum Button_6977964F_4DD8_38B3_41C8_79CE9911CD54.label = Lorem Ipsum Button_6977864F_4DD8_38B3_41C3_441521503242.label = Lorem Ipsum Button_6977A64F_4DD8_38B3_41D1_EDDEA1FFBC13.label = Lorem Ipsum Button_6977F64E_4DD8_38B5_41A4_8E44C38E347D.label = Lorem Ipsum Button_6977E64E_4DD8_38B5_41A3_6C8344DD8C5A.label = Lorem Ipsum Button_6977E64E_4DD8_38B5_41A3_6C8344DD8C5A.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_6976164E_4DD8_38B5_41CF_3CE396017585.label = Lorem Ipsum Button_6976064E_4DD8_38B5_41D0_A14DD0C930E3.label = Lorem Ipsum Button_6976764E_4DD8_38B5_41B6_5325EFFD1A72.label = Lorem Ipsum Button_6974F64E_4DD8_38B5_41CD_46A0C72211F6.label = Lorem Ipsum Button_6974E64D_4DD8_38B7_41D0_BBB912EF1F01.label = Lorem Ipsum Button_6977064D_4DD8_38B7_41C2_925C1EDB5543.label = Lorem Ipsum Button_6977F650_4DD8_38AD_41C6_E67B423B0453_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977E650_4DD8_38AD_41B8_C47D6E503442_mobile.label = Lorem Ipsum Button_69761650_4DD8_38AD_41C6_8CB2E149C9D3_mobile.label = Lorem Ipsum Button_69760650_4DD8_38AD_41D2_D127E167E6C0_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6976364C_4DD8_38B5_41CD_54473273BDCD_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6974A650_4DD8_38AD_41A9_96746CAE2D19_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6974D650_4DD8_38AD_41B2_9BAD19DE96FB_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6974C650_4DD8_38AD_41A4_8C08D670E688_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6974C650_4DD8_38AD_41A4_8C08D670E688_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_6974E650_4DD8_38AD_41C2_BFF8970BFCAA_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977564D_4DD8_38B7_41CE_AFB70BF7A853.label = Lorem Ipsum Button_6977164F_4DD8_38B3_41BC_29F2A1B05E43_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977464D_4DD8_38B7_4181_D72F389ACF5C.label = Lorem Ipsum Button_6977464F_4DD8_38B3_41D1_04DACF2677A6_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977664F_4DD8_38B3_41CD_5CC638665BC3_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977964F_4DD8_38B3_41C8_79CE9911CD54_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977864F_4DD8_38B3_41C3_441521503242_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6976964C_4DD8_38B5_41BE_3C62C5BEC43B_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977A64F_4DD8_38B3_41D1_EDDEA1FFBC13_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977F64E_4DD8_38B5_41A4_8E44C38E347D_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977E64E_4DD8_38B5_41A3_6C8344DD8C5A_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977E64E_4DD8_38B5_41A3_6C8344DD8C5A_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_6976164E_4DD8_38B5_41CF_3CE396017585_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6976064E_4DD8_38B5_41D0_A14DD0C930E3_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977764D_4DD8_38B7_41D1_3E17628BDFA7.label = Lorem Ipsum Button_6976764E_4DD8_38B5_41B6_5325EFFD1A72_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6974F64E_4DD8_38B5_41CD_46A0C72211F6_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977764D_4DD8_38B7_41D1_3E17628BDFA7.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_69765649_4DD8_38BF_41CA_C64237EA0379.label = Lorem Ipsum Button_6974E64D_4DD8_38B7_41D0_BBB912EF1F01_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977064D_4DD8_38B7_41C2_925C1EDB5543_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6976664C_4DD8_38B5_41B1_CCA260EEC928.label = Lorem Ipsum Button_6977D64B_4DD8_38B3_41CA_61C34AF14E12_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977564D_4DD8_38B7_41CE_AFB70BF7A853_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977464D_4DD8_38B7_4181_D72F389ACF5C_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977764D_4DD8_38B7_41D1_3E17628BDFA7_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977764D_4DD8_38B7_41D1_3E17628BDFA7_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_6977664D_4DD8_38B7_41C9_EF5DED123452_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977964D_4DD8_38B7_41C8_4B1FCF348D66_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977964D_4DD8_38B7_41C8_4B1FCF348D66.label = Lorem Ipsum Button_6977C64C_4DD8_38B5_41B6_72BDFD24D863_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977F64C_4DD8_38B5_41B7_BB6787D50675_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6976064C_4DD8_38B5_41B7_5BE3A1E436B0_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6976064A_4DD8_38BD_418F_EBDBAB818DEB_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977F64C_4DD8_38B5_41B7_BB6787D50675.label = Lorem Ipsum Button_6976464C_4DD8_38B5_41AF_E7F9C0C2EEE8_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6976764C_4DD8_38B5_41D2_9FA564D85321_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6976664C_4DD8_38B5_41B1_CCA260EEC928_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6976664C_4DD8_38B5_41B1_CCA260EEC928_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_69765649_4DD8_38BF_41CA_C64237EA0379_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6974A650_4DD8_38AD_41A9_96746CAE2D19.label = Lorem Ipsum Button_6977C64C_4DD8_38B5_41B6_72BDFD24D863.label = Lorem Ipsum Button_6977764B_4DD8_38B3_4187_52E55D28DCC6_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977664B_4DD8_38B3_41D1_6B712BBD240B_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977964B_4DD8_38B3_41CE_5324D59F54BE_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977B64B_4DD8_38B3_41BA_1F1748CAC08F_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977E64B_4DD8_38B3_41B8_8E8ACD2A4359.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_6976164A_4DD8_38BD_41A5_99ABD32577F1.label = Lorem Ipsum Button_6977C64B_4DD8_38B3_41C4_F2B638CD21A7_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977E64B_4DD8_38B3_41B8_8E8ACD2A4359_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6977E64B_4DD8_38B3_41B8_8E8ACD2A4359_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_6976164A_4DD8_38BD_41A5_99ABD32577F1_mobile.label = Lorem Ipsum Button_6976464C_4DD8_38B5_41AF_E7F9C0C2EEE8.label = Lorem Ipsum Button_6977E64B_4DD8_38B3_41B8_8E8ACD2A4359.label = Lorem Ipsum Button_6976064C_4DD8_38B5_41B7_5BE3A1E436B0.label = Lorem Ipsum Button_6976864C_4DD8_38B5_41A2_40836805C6DE.label = Lorem Ipsum Button_6976364C_4DD8_38B5_41CD_54473273BDCD.label = Lorem Ipsum Button_6976064A_4DD8_38BD_418F_EBDBAB818DEB.label = Lorem Ipsum Button_6976964C_4DD8_38B5_41BE_3C62C5BEC43B.label = Lorem Ipsum Button_6976664C_4DD8_38B5_41B1_CCA260EEC928.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_6976764C_4DD8_38B5_41D2_9FA564D85321.label = Lorem Ipsum Button_6977B64B_4DD8_38B3_41BA_1F1748CAC08F.label = Lorem Ipsum Button_6977D64B_4DD8_38B3_41CA_61C34AF14E12.label = Lorem Ipsum Button_6977964B_4DD8_38B3_41CE_5324D59F54BE.label = Lorem Ipsum Button_6977664B_4DD8_38B3_41D1_6B712BBD240B.label = Lorem Ipsum Button_6977764B_4DD8_38B3_4187_52E55D28DCC6.label = Lorem Ipsum Button_6977A64B_4DD8_38B3_41C3_95814D8409AC.label = Lorem ipsum Button_6977B64F_4DD8_38B3_41CC_15A69ED0105A_mobile.label = Lorem ipsum Button_6976264C_4DD8_38B5_41B0_9ADECE72818B_mobile.label = Lorem ipsum Button_69748650_4DD8_38AD_41BA_BEA8A39C1D8D_mobile.label = Lorem ipsum Button_6977264D_4DD8_38B7_41D0_5D9705CBBD0E_mobile.label = Lorem ipsum Button_6977A64B_4DD8_38B3_41C3_95814D8409AC_mobile.label = Lorem ipsum Button_69748650_4DD8_38AD_41BA_BEA8A39C1D8D.label = Lorem ipsum Button_6977264D_4DD8_38B7_41D0_5D9705CBBD0E.label = Lorem ipsum Button_6977B64F_4DD8_38B3_41CC_15A69ED0105A.label = Lorem ipsum Button_6976264C_4DD8_38B5_41B0_9ADECE72818B.label = Lorem ipsum Button_21A65276_76F5_A28E_418E_1BE3791CBFFA.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_5B5594AE_75D6_E79E_41D5_2F133E8F2D18.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_6D6777E8_4CA2_3063_41BF_727A39C3CEAC.label = TUAN TUAN ESHOP Button_45C607CB_75EA_A186_41AF_17E863C892CF.label = TUAN TUAN ESHOP Button_21D1F243_76EA_E286_41D6_90DD7804A085.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_4C9CFE80_75DB_E382_41C3_43C1EED1E086.label = TUAN TUAN ESHOP Button_46E25845_75DE_6E82_41C6_DE51C27F0F3A.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_46E25845_75DE_6E82_41C6_DE51C27F0F3A.label = TUAN TUAN ESHOP Button_4C9CFE80_75DB_E382_41C3_43C1EED1E086.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_5C309C55_4C85_7E44_41B8_A21F0B518E7C.label = TUAN TUAN ESHOP Button_4830D586_75DA_E18E_41AA_DA127471E721.label = TUAN TUAN ESHOP Button_891D6B5D_9BA5_13BB_41D5_C811ACAF215F.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_87EF420C_9A7B_6D99_41C2_07F4842B1E89.label = TUAN TUAN ESHOP Button_87EF420C_9A7B_6D99_41C2_07F4842B1E89.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_8E95DD8D_9BAD_369B_41C2_844D9FF9AB3E.label = TUAN TUAN ESHOP Button_45C607CB_75EA_A186_41AF_17E863C892CF.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_4830D586_75DA_E18E_41AA_DA127471E721.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_83FB8990_99B3_F080_41CA_B62F21962A7D.label = TUAN TUAN ESHOP Button_83FB8990_99B3_F080_41CA_B62F21962A7D.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_8D606D44_9A65_378A_41E3_53DB6D43EFB2.label = TUAN TUAN ESHOP Button_8D606D44_9A65_378A_41E3_53DB6D43EFB2.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_4F7EF9D1_75B6_6182_41A0_667B4C73D0ED.label = TUAN TUAN ESHOP Button_4F7EF9D1_75B6_6182_41A0_667B4C73D0ED.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_8E95DD8D_9BAD_369B_41C2_844D9FF9AB3E.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_809275C8_9956_9080_41E1_E2D6C6B21BAE.label = TUAN TUAN ESHOP Button_809275C8_9956_9080_41E1_E2D6C6B21BAE.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_4EE794CA_75BA_A786_41D1_01446173F195.label = TUAN TUAN ESHOP Button_4EE794CA_75BA_A786_41D1_01446173F195.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_635CF14B_756E_5581_41DC_076A9F81604C.label = TUAN TUAN ESHOP Button_211F3D26_76DA_668E_41D5_AAE786505E26.label = TUAN TUAN ESHOP Button_211F3D26_76DA_668E_41D5_AAE786505E26.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_2F9E5D65_76DB_A682_41AE_B425CD4B0F53.label = TUAN TUAN ESHOP Button_2F9E5D65_76DB_A682_41AE_B425CD4B0F53.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_21D1F243_76EA_E286_41D6_90DD7804A085.label = TUAN TUAN ESHOP Button_2A9F0BFD_76FD_E182_41D5_8DD7A748D9B6.label = TUAN TUAN ESHOP Button_2A9F0BFD_76FD_E182_41D5_8DD7A748D9B6.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_21A65276_76F5_A28E_418E_1BE3791CBFFA.label = TUAN TUAN ESHOP Button_6D6777E8_4CA2_3063_41BF_727A39C3CEAC.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_635CF14B_756E_5581_41DC_076A9F81604C.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_5C309C55_4C85_7E44_41B8_A21F0B518E7C.pressedLabel = TUAN TUAN ESHOP Button_891D6B5D_9BA5_13BB_41D5_C811ACAF215F.label = TUAN TUAN ESHOP Button_5B5594AE_75D6_E79E_41D5_2F133E8F2D18.label = TUAN TUAN ESHOP Button_B842380B_9E85_BDBB_41E3_9FD41BE7CF58.label = eshop網址 Button_B6AC483C_9E8D_FDDE_419B_0EF3ADA16AFB.pressedLabel = eshop網址 Button_B9CF461E_9E8C_95DD_41D7_E07FE472D84A.pressedLabel = eshop網址 Button_B6AC483C_9E8D_FDDE_419B_0EF3ADA16AFB.label = eshop網址 Button_B9885C1F_9E8F_95DA_41CE_9905489F07FC.pressedLabel = eshop網址 Button_B9CF461E_9E8C_95DD_41D7_E07FE472D84A.label = eshop網址 Button_B9C0EF31_9E8D_B3E7_41D9_6F6E5E900976.pressedLabel = eshop網址 Button_B9C0EF31_9E8D_B3E7_41D9_6F6E5E900976.label = eshop網址 Button_BB3AE3BA_9EFF_92DA_41E2_9D768FCC66D4.pressedLabel = eshop網址 Button_BB3AE3BA_9EFF_92DA_41E2_9D768FCC66D4.label = eshop網址 Button_B3F26166_9E87_8E6D_41D9_5BF0277AEDBF.pressedLabel = eshop網址 Button_B3F26166_9E87_8E6D_41D9_5BF0277AEDBF.label = eshop網址 Button_B2F6D840_9E87_9DA5_41CC_17AC27C421CC.pressedLabel = eshop網址 Button_B2F6D840_9E87_9DA5_41CC_17AC27C421CC.label = eshop網址 Button_B219ED1E_9E85_77DD_41B4_53DB734663F4.pressedLabel = eshop網址 Button_B219ED1E_9E85_77DD_41B4_53DB734663F4.label = eshop網址 Button_B26C42B9_9E83_92E6_41E0_B5546202B321.pressedLabel = eshop網址 Button_B26C42B9_9E83_92E6_41E0_B5546202B321.label = eshop網址 Button_B842380B_9E85_BDBB_41E3_9FD41BE7CF58.pressedLabel = eshop網址 Button_B18D9471_9E8C_9666_41C3_4E821E9D55DB.label = eshop網址 Button_AB4D581D_9E84_BDDF_41E2_9A0988CDFA14.pressedLabel = eshop網址 Button_AB4D581D_9E84_BDDF_41E2_9A0988CDFA14.label = eshop網址 Button_AE7148C9_9E84_BEA7_41E3_C4C32E9258B7.pressedLabel = eshop網址 Button_AE7148C9_9E84_BEA7_41E3_C4C32E9258B7.label = eshop網址 Button_AEA06E16_9E83_F5AD_41DB_8EF6B8BD2B67.pressedLabel = eshop網址 Button_AEA06E16_9E83_F5AD_41DB_8EF6B8BD2B67.label = eshop網址 Button_AC24B8B8_9EBF_7EE6_41B8_FD6D604C9C28.pressedLabel = eshop網址 Button_AC24B8B8_9EBF_7EE6_41B8_FD6D604C9C28.label = eshop網址 Button_AFF3F397_9E87_F2AA_41D2_B854E2CACD88.pressedLabel = eshop網址 Button_AFF3F397_9E87_F2AA_41D2_B854E2CACD88.label = eshop網址 Button_AFCF2B6C_9E84_927D_41DD_4E4EAADF8492.pressedLabel = eshop網址 Button_AFCF2B6C_9E84_927D_41DD_4E4EAADF8492.label = eshop網址 Button_AFC2AE50_9E83_95A6_41E1_214B1D8DC447.pressedLabel = eshop網址 Button_AFC2AE50_9E83_95A6_41E1_214B1D8DC447.label = eshop網址 Button_ABF3F178_9E8C_8E65_41E1_27155DB70EDE.pressedLabel = eshop網址 Button_ABF3F178_9E8C_8E65_41E1_27155DB70EDE.label = eshop網址 Button_A598DE24_9E85_95EE_41DB_1C6AA0C57398.pressedLabel = eshop網址 Button_A598DE24_9E85_95EE_41DB_1C6AA0C57398.label = eshop網址 Button_B18D9471_9E8C_9666_41C3_4E821E9D55DB.pressedLabel = eshop網址 Button_B9885C1F_9E8F_95DA_41CE_9905489F07FC.label = eshop網址 Button_69806191_4DD8_3BAC_41C1_0CD9CF606DC5.label = 倦 Tired Button_69806191_4DD8_3BAC_41C1_0CD9CF606DC5.pressedLabel = 倦 Tired Button_69806191_4DD8_3BAC_41C1_0CD9CF606DC5_mobile.pressedLabel = 倦 Tired Button_69806191_4DD8_3BAC_41C1_0CD9CF606DC5_mobile.label = 倦 Tired Button_69775648_4DD8_38BD_41C4_85FF9AB05932_mobile.label = 十字架、向我吹靈氣、人若渴了 Button_69775648_4DD8_38BD_41C4_85FF9AB05932.pressedLabel = 十字架、向我吹靈氣、人若渴了 Button_69775648_4DD8_38BD_41C4_85FF9AB05932_mobile.pressedLabel = 十字架、向我吹靈氣、人若渴了 Button_69775648_4DD8_38BD_41C4_85FF9AB05932.label = 十字架、向我吹靈氣、人若渴了 Button_69802192_4DD8_3BAC_41C3_E778DB48E6BD_mobile.pressedLabel = 台灣少女 A Little Formosan Girl Button_69802192_4DD8_3BAC_41C3_E778DB48E6BD_mobile.label = 台灣少女 A Little Formosan Girl Button_69802192_4DD8_3BAC_41C3_E778DB48E6BD.label = 台灣少女 A Little Formosan Girl Button_69802192_4DD8_3BAC_41C3_E778DB48E6BD.pressedLabel = 台灣少女 A Little Formosan Girl Button_65E5FD62_4DE8_0B6C_4192_71AC174CFA50.pressedLabel = 台灣舞曲 Formosan Dance Button_65E5FD62_4DE8_0B6C_4192_71AC174CFA50_mobile.pressedLabel = 台灣舞曲 Formosan Dance Button_65E5FD62_4DE8_0B6C_4192_71AC174CFA50_mobile.label = 台灣舞曲 Formosan Dance Button_65E5FD62_4DE8_0B6C_4192_71AC174CFA50.label = 台灣舞曲 Formosan Dance Button_6A6F557D_4DF7_FB57_41BB_80191AD1BD32.pressedLabel = 台灣高山之舞 Formosan Highlander’s Dance Button_6A6F557D_4DF7_FB57_41BB_80191AD1BD32_mobile.pressedLabel = 台灣高山之舞 Formosan Highlander’s Dance Button_6A6F557D_4DF7_FB57_41BB_80191AD1BD32_mobile.label = 台灣高山之舞 Formosan Highlander’s Dance Button_6A6F557D_4DF7_FB57_41BB_80191AD1BD32.label = 台灣高山之舞 Formosan Highlander’s Dance Button_67DB2E8E_4DE8_09B4_41D0_142C36249A75.pressedLabel = 回憶 Memories Button_67DB2E8E_4DE8_09B4_41D0_142C36249A75_mobile.label = 回憶 Memories Button_67DB2E8E_4DE8_09B4_41D0_142C36249A75.label = 回憶 Memories Button_67DB2E8E_4DE8_09B4_41D0_142C36249A75_mobile.pressedLabel = 回憶 Memories Button_69761649_4DD8_38BF_41C6_F9017D08B108_mobile.label = 國美建設董事長證言 Button_69761649_4DD8_38BF_41C6_F9017D08B108_mobile.pressedLabel = 國美建設董事長證言 Button_69761649_4DD8_38BF_41C6_F9017D08B108.label = 國美建設董事長證言 Button_69761649_4DD8_38BF_41C6_F9017D08B108.pressedLabel = 國美建設董事長證言 Button_69804191_4DD8_3BAC_41CA_D6FD41DF878E.label = 山羊之舞 The Dancing Goat Button_69804191_4DD8_3BAC_41CA_D6FD41DF878E_mobile.label = 山羊之舞 The Dancing Goat Button_69804191_4DD8_3BAC_41CA_D6FD41DF878E_mobile.pressedLabel = 山羊之舞 The Dancing Goat Button_69804191_4DD8_3BAC_41CA_D6FD41DF878E.pressedLabel = 山羊之舞 The Dancing Goat Button_65BD5F3D_4DE8_08D7_41CC_EE421A000251.label = 幻想曲－淡水 Fantasie–Tamsui Button_65BD5F3D_4DE8_08D7_41CC_EE421A000251.pressedLabel = 幻想曲－淡水 Fantasie–Tamsui Button_65BD5F3D_4DE8_08D7_41CC_EE421A000251_mobile.pressedLabel = 幻想曲－淡水 Fantasie–Tamsui Button_65BD5F3D_4DE8_08D7_41CC_EE421A000251_mobile.label = 幻想曲－淡水 Fantasie–Tamsui Button_6556C117_4DE8_38D4_41C4_FA6934EEFA2E.label = 幽谷－阿美狂想曲 Deep Valley–Amis Rhapsody Button_6556C117_4DE8_38D4_41C4_FA6934EEFA2E_mobile.label = 幽谷－阿美狂想曲 Deep Valley–Amis Rhapsody Button_6556C117_4DE8_38D4_41C4_FA6934EEFA2E_mobile.pressedLabel = 幽谷－阿美狂想曲 Deep Valley–Amis Rhapsody Button_6556C117_4DE8_38D4_41C4_FA6934EEFA2E.pressedLabel = 幽谷－阿美狂想曲 Deep Valley–Amis Rhapsody Button_69767648_4DD8_38BE_41D1_6EC963FEA8A4.label = 建築竣工 優質案例 Button_69767648_4DD8_38BE_41D1_6EC963FEA8A4.pressedLabel = 建築竣工 優質案例 Button_69763649_4DD8_38BF_41C8_67EA2355C764.label = 建築竣工 優質案例 Button_69763649_4DD8_38BF_41C8_67EA2355C764.pressedLabel = 建築竣工 優質案例 Button_69763649_4DD8_38BF_41C8_67EA2355C764_mobile.pressedLabel = 建築竣工 優質案例 Button_69767648_4DD8_38BE_41D1_6EC963FEA8A4_mobile.pressedLabel = 建築竣工 優質案例 Button_69767648_4DD8_38BE_41D1_6EC963FEA8A4_mobile.label = 建築竣工 優質案例 Button_69763649_4DD8_38BF_41C8_67EA2355C764_mobile.label = 建築竣工 優質案例 Button_6977C647_4DD8_38B3_41A5_81E743777894_mobile.label = 技術亞東 Button_6977C647_4DD8_38B3_41A5_81E743777894.pressedLabel = 技術亞東 Button_6977C647_4DD8_38B3_41A5_81E743777894.label = 技術亞東 Button_6977C647_4DD8_38B3_41A5_81E743777894_mobile.pressedLabel = 技術亞東 Button_69777647_4DD8_38B3_419E_32165CB28F06_mobile.pressedLabel = 救主我來就爾 Button_69777647_4DD8_38B3_419E_32165CB28F06.pressedLabel = 救主我來就爾 Button_69777647_4DD8_38B3_419E_32165CB28F06.label = 救主我來就爾 Button_69777647_4DD8_38B3_419E_32165CB28F06_mobile.label = 救主我來就爾 Button_6977A647_4DD8_38B3_41BC_E325F2DA7A65.label = 日東唱片八首聖樂 : Button_6977A647_4DD8_38B3_41BC_E325F2DA7A65_mobile.pressedLabel = 日東唱片八首聖樂 : Button_6977A647_4DD8_38B3_41BC_E325F2DA7A65_mobile.label = 日東唱片八首聖樂 : Button_6977A647_4DD8_38B3_41BC_E325F2DA7A65.pressedLabel = 日東唱片八首聖樂 : Button_6977F649_4DD8_38BF_41D1_8B05DF0F180D.label = 未來願景 Button_6977F649_4DD8_38BF_41D1_8B05DF0F180D.pressedLabel = 未來願景 Button_6977F649_4DD8_38BF_41D1_8B05DF0F180D_mobile.pressedLabel = 未來願景 Button_6977F649_4DD8_38BF_41D1_8B05DF0F180D_mobile.label = 未來願景 Button_69772648_4DD8_38BD_41AC_765D1F4753F6.pressedLabel = 歸家罷、榮光的釋放、天父必看顧汝 Button_69772648_4DD8_38BD_41AC_765D1F4753F6.label = 歸家罷、榮光的釋放、天父必看顧汝 Button_69772648_4DD8_38BD_41AC_765D1F4753F6_mobile.label = 歸家罷，榮光的釋放、天父必看顧汝 Button_69772648_4DD8_38BD_41AC_765D1F4753F6_mobile.pressedLabel = 歸家罷，榮光的釋放、天父必看顧汝 Button_69801192_4DD8_3BAC_41BA_C674415CFB9B.label = 母背搖籃 Cradled on Mamma’s Back Button_69801192_4DD8_3BAC_41BA_C674415CFB9B_mobile.label = 母背搖籃 Cradled on Mamma’s Back Button_69801192_4DD8_3BAC_41BA_C674415CFB9B.pressedLabel = 母背搖籃 Cradled on Mamma’s Back Button_69801192_4DD8_3BAC_41BA_C674415CFB9B_mobile.pressedLabel = 母背搖籃 Cradled on Mamma’s Back Button_69835190_4DD8_3BAC_41CB_4753B3717975_mobile.pressedLabel = 水牛上的八哥 Blackbird on the Buffalo’s Back Button_69835190_4DD8_3BAC_41CB_4753B3717975_mobile.label = 水牛上的八哥 Blackbird on the Buffalo’s Back Button_69835190_4DD8_3BAC_41CB_4753B3717975.pressedLabel = 水牛上的八哥 Blackbird on the Buffalo’s Back Button_69835190_4DD8_3BAC_41CB_4753B3717975.label = 水牛上的八哥 Blackbird on the Buffalo’s Back Button_69769648_4DD8_38BD_41C0_596F72E6C708.pressedLabel = 泵送卸料 Button_69769648_4DD8_38BD_41C0_596F72E6C708_mobile.label = 泵送卸料 Button_69769648_4DD8_38BD_41C0_596F72E6C708_mobile.pressedLabel = 泵送卸料 Button_69769648_4DD8_38BD_41C0_596F72E6C708.label = 泵送卸料 Button_69773648_4DD8_38BD_41B5_6E6979D412CF.pressedLabel = 混凝土工址卸料 Button_69773648_4DD8_38BD_41B5_6E6979D412CF.label = 混凝土工址卸料 Button_69773648_4DD8_38BD_41B5_6E6979D412CF_mobile.label = 混凝土工址卸料 Button_69773648_4DD8_38BD_41B5_6E6979D412CF_mobile.pressedLabel = 混凝土工址卸料 Button_6980B190_4DD8_3BAC_41D3_2B29A9862AA5.pressedLabel = 清空彩鷰 Kite-Flying Button_6980B190_4DD8_3BAC_41D3_2B29A9862AA5_mobile.label = 清空彩鷰 Kite-Flying Button_6980B190_4DD8_3BAC_41D3_2B29A9862AA5_mobile.pressedLabel = 清空彩鷰 Kite-Flying Button_6980B190_4DD8_3BAC_41D3_2B29A9862AA5.label = 清空彩鷰 Kite-Flying Button_69766648_4DD8_38BD_41D0_409832C15110_mobile.label = 澆置搗實 Button_69766648_4DD8_38BD_41D0_409832C15110_mobile.pressedLabel = 澆置搗實 Button_69766648_4DD8_38BD_41D0_409832C15110.label = 澆置搗實 Button_69766648_4DD8_38BD_41D0_409832C15110.pressedLabel = 澆置搗實 Button_69774647_4DD8_38B3_419A_88CF6F0CF582.pressedLabel = 至好朋友就是耶蘇 Button_69774647_4DD8_38B3_419A_88CF6F0CF582_mobile.label = 至好朋友就是耶蘇 Button_69774647_4DD8_38B3_419A_88CF6F0CF582_mobile.pressedLabel = 至好朋友就是耶蘇 Button_69774647_4DD8_38B3_419A_88CF6F0CF582.label = 至好朋友就是耶蘇 Button_69763646_4DD8_38B5_41D1_B32BEC953E06.pressedLabel = 董事長的話 Button_69763646_4DD8_38B5_41D1_B32BEC953E06_mobile.label = 董事長的話 Button_69763646_4DD8_38B5_41D1_B32BEC953E06_mobile.pressedLabel = 董事長的話 Button_69763646_4DD8_38B5_41D1_B32BEC953E06.label = 董事長的話 Button_6983918F_4DD8_3BB4_41B9_61D8DCF51D81.label = 蕉葉微風 Breezes through the Banana Leaves Button_6983918F_4DD8_3BB4_41B9_61D8DCF51D81_mobile.pressedLabel = 蕉葉微風 Breezes through the Banana Leaves Button_6983918F_4DD8_3BB4_41B9_61D8DCF51D81_mobile.label = 蕉葉微風 Breezes through the Banana Leaves Button_6983918F_4DD8_3BB4_41B9_61D8DCF51D81.pressedLabel = 蕉葉微風 Breezes through the Banana Leaves Button_6A2E631A_4DE8_38DC_41C4_4EB207EC47C3.label = 蟾蜍戲群鴨 Three Little Ducklings and a Toad Button_6A2E631A_4DE8_38DC_41C4_4EB207EC47C3.pressedLabel = 蟾蜍戲群鴨 Three Little Ducklings and a Toad Button_6A2E631A_4DE8_38DC_41C4_4EB207EC47C3_mobile.label = 蟾蜍戲群鴨 Three Little Ducklings and a Toad Button_6A2E631A_4DE8_38DC_41C4_4EB207EC47C3_mobile.pressedLabel = 蟾蜍戲群鴨 Three Little Ducklings and a Toad Button_69764646_4DD8_38B5_41B7_DAB695EACE5D_mobile.pressedLabel = 返回大廳 Button_69764646_4DD8_38B5_41B7_DAB695EACE5D.pressedLabel = 返回大廳 Button_69764646_4DD8_38B5_41B7_DAB695EACE5D_mobile.label = 返回大廳 Button_69764646_4DD8_38B5_41B7_DAB695EACE5D.label = 返回大廳 Button_6977E646_4DD8_38B5_41D0_9582FFA04B97_mobile.pressedLabel = 金總經理致詞 Button_6977E646_4DD8_38B5_41D0_9582FFA04B97_mobile.label = 金總經理致詞 Button_6977E646_4DD8_38B5_41D0_9582FFA04B97.pressedLabel = 金總經理致詞 Button_6977E646_4DD8_38B5_41D0_9582FFA04B97.label = 金總經理致詞 Button_6E1D541F_4DD8_18D4_41AA_0E2BDBDB2233.label = 陳泗治鋼琴作品 : Button_6E1D541F_4DD8_18D4_41AA_0E2BDBDB2233.pressedLabel = 陳泗治鋼琴作品 : Button_6E1D541F_4DD8_18D4_41AA_0E2BDBDB2233_mobile.pressedLabel = 陳泗治鋼琴作品 : Button_6E1D541F_4DD8_18D4_41AA_0E2BDBDB2233_mobile.label = 陳泗治鋼琴作品 : Button_6983D18F_4DD8_3BB4_41C7_3963EB048562_mobile.pressedLabel = 龍舞 Dragon Dance Button_6983D18F_4DD8_3BB4_41C7_3963EB048562.pressedLabel = 龍舞 Dragon Dance Button_6983D18F_4DD8_3BB4_41C7_3963EB048562_mobile.label = 龍舞 Dragon Dance Button_6983D18F_4DD8_3BB4_41C7_3963EB048562.label = 龍舞 Dragon Dance ### Image Image_21262D20_76DA_6682_41CC_FAE388A00D6C.url = skin/Image_21262D20_76DA_6682_41CC_FAE388A00D6C_zh.png Image_2159F273_76F5_A286_41DA_DE94EA57514A.url = skin/Image_2159F273_76F5_A286_41DA_DE94EA57514A_zh.jpg Image_21D69241_76EA_E282_41D4_0D7EF34ECF28.url = skin/Image_21D69241_76EA_E282_41D4_0D7EF34ECF28_zh.png Image_2A98DBFA_76FD_E186_417A_4A0151980960.url = skin/Image_2A98DBFA_76FD_E186_417A_4A0151980960_zh.jpg Image_2FAB1D5D_76DB_A682_41DC_3AB352D35A1F.url = skin/Image_2FAB1D5D_76DB_A682_41DC_3AB352D35A1F_zh.png Image_46E95840_75DE_6E82_41D5_F26C48EBE3A1.url = skin/Image_46E95840_75DE_6E82_41D5_F26C48EBE3A1_zh.png Image_4837E585_75DA_E182_41D3_9A822A1EC8C5.url = skin/Image_4837E585_75DA_E182_41D3_9A822A1EC8C5_zh.png Image_4CA5EE7B_75DB_E286_41B1_3C5ED170BE03.url = skin/Image_4CA5EE7B_75DB_E286_41B1_3C5ED170BE03_zh.png Image_4EEE24C6_75BA_A78E_41A3_C8E4C6FA8AB6.url = skin/Image_4EEE24C6_75BA_A78E_41A3_C8E4C6FA8AB6_zh.png Image_4F6189CD_75B6_6182_41D8_B306CF753C46.url = skin/Image_4F6189CD_75B6_6182_41D8_B306CF753C46_zh.png Image_5B5B74AC_75D6_E782_41C5_AA7B857D1325.url = skin/Image_5B5B74AC_75D6_E782_41C5_AA7B857D1325_zh.png Image_5C301C55_4C85_7E44_41C7_385D19B61170.url = skin/Image_5C301C55_4C85_7E44_41C7_385D19B61170_zh.png Image_5FDEDEAA_75D5_E386_41D9_368B4F462D56.url = skin/Image_5FDEDEAA_75D5_E386_41D9_368B4F462D56_zh.jpg Image_635BF146_756E_5583_41CE_87375761E72F.url = skin/Image_635BF146_756E_5583_41CE_87375761E72F_zh.png Image_69769646_4DD8_38B5_41BC_F5F3CA5C95E8_mobile.url = skin/Image_69769646_4DD8_38B5_41BC_F5F3CA5C95E8_mobile_zh.png Image_69769646_4DD8_38B5_41BC_F5F3CA5C95E8.url = skin/Image_69769646_4DD8_38B5_41BC_F5F3CA5C95E8_zh.png Image_6D7E67E3_4CA2_3065_41CE_9B92CF88F5EF.url = skin/Image_6D7E67E3_4CA2_3065_41CE_9B92CF88F5EF_zh.jpg Image_70C2901B_4D62_DAFA_41C4_E8D1921BA19E_mobile.url = skin/Image_70C2901B_4D62_DAFA_41C4_E8D1921BA19E_mobile_zh.png Image_70C2901B_4D62_DAFA_41C4_E8D1921BA19E.url = skin/Image_70C2901B_4D62_DAFA_41C4_E8D1921BA19E_zh.png Image_809DD5C4_9956_9080_41CB_B93474F25BF5.url = skin/Image_809DD5C4_9956_9080_41CB_B93474F25BF5_zh.jpg Image_83F6498D_99B3_F080_4186_4550FB5462E4.url = skin/Image_83F6498D_99B3_F080_4186_4550FB5462E4_zh.jpg Image_87EEA20B_9A7B_6D9F_41E3_0D1A5EF16A67.url = skin/Image_87EEA20B_9A7B_6D9F_41E3_0D1A5EF16A67_zh.png Image_8917CB42_9BA5_1389_4193_CDFE723A93AE.url = skin/Image_8917CB42_9BA5_1389_4193_CDFE723A93AE_zh.png Image_8D613D43_9A65_378E_41AB_5C124A2F54DC.url = skin/Image_8D613D43_9A65_378E_41AB_5C124A2F54DC_zh.png Image_8E92CD8B_9BAD_369F_41DF_6CCD6142C42B.url = skin/Image_8E92CD8B_9BAD_369F_41DF_6CCD6142C42B_zh.png Image_A59A2E21_9E85_95E6_41D0_CF94DFA40D2D.url = skin/Image_A59A2E21_9E85_95E6_41D0_CF94DFA40D2D_zh.png Image_AB4C181C_9E84_BDDD_41E3_8D0AA9E29D67.url = skin/Image_AB4C181C_9E84_BDDD_41E3_8D0AA9E29D67_zh.png Image_ABF31177_9E8C_8E6B_41C4_717B7CDBD276.url = skin/Image_ABF31177_9E8C_8E6B_41C4_717B7CDBD276_zh.png Image_AC2028B1_9EBF_7EE6_41DC_C8E006147C0E.url = skin/Image_AC2028B1_9EBF_7EE6_41DC_C8E006147C0E_zh.png Image_AE7738C6_9E84_BEAD_41B4_2822F9692730.url = skin/Image_AE7738C6_9E84_BEAD_41B4_2822F9692730_zh.png Image_AEA6EE13_9E83_F5AB_419C_990E866FA3B0.url = skin/Image_AEA6EE13_9E83_F5AB_419C_990E866FA3B0_zh.png Image_AFC69B6A_9E84_9265_41DD_19BEB568C139.url = skin/Image_AFC69B6A_9E84_9265_41DD_19BEB568C139_zh.png Image_AFE86391_9E87_F2A6_4186_0834F28DB654.url = skin/Image_AFE86391_9E87_F2A6_4186_0834F28DB654_zh.png Image_AFFA9E4C_9E83_95BE_41DA_248DF197EF27.url = skin/Image_AFFA9E4C_9E83_95BE_41DA_248DF197EF27_zh.png Image_B18C846E_9E8C_967A_41E2_DFF0A698F82C.url = skin/Image_B18C846E_9E8C_967A_41E2_DFF0A698F82C_zh.png Image_B21ACD1B_9E85_77DB_41C4_99476C362686.url = skin/Image_B21ACD1B_9E85_77DB_41C4_99476C362686_zh.png Image_B26462B6_9E83_92EA_41AE_8B5D466B07B0.url = skin/Image_B26462B6_9E83_92EA_41AE_8B5D466B07B0_zh.png Image_B2C9283F_9E87_9DDB_41B9_EBD9AA6250F1.url = skin/Image_B2C9283F_9E87_9DDB_41B9_EBD9AA6250F1_zh.png Image_B3F4B164_9E87_8E6D_41DB_A2359EF997A7.url = skin/Image_B3F4B164_9E87_8E6D_41DB_A2359EF997A7_zh.png Image_B6968834_9E8D_FDEE_41CA_0D11154FD983.url = skin/Image_B6968834_9E8D_FDEE_41CA_0D11154FD983_zh.png Image_B8368616_9E8C_95AD_41D9_9088A8499B6A.url = skin/Image_B8368616_9E8C_95AD_41D9_9088A8499B6A_zh.png Image_B842D80B_9E85_BDBB_41BF_AFC4ED5D5592.url = skin/Image_B842D80B_9E85_BDBB_41BF_AFC4ED5D5592_zh.png Image_B9CEBF2B_9E8D_B3FB_41D6_AD40E16EA3C5.url = skin/Image_B9CEBF2B_9E8D_B3FB_41D6_AD40E16EA3C5_zh.png Image_B9F55C1B_9E8F_95DB_41D2_2CABE3E34434.url = skin/Image_B9F55C1B_9E8F_95DB_41D2_2CABE3E34434_zh.png Image_BB3B43B8_9EFF_92E6_41E2_38C56543FDAD.url = skin/Image_BB3B43B8_9EFF_92E6_41E2_38C56543FDAD_zh.png Image_CDA4CB54_D7DE_0831_41BF_96BEE628ED45_mobile.url = skin/Image_CDA4CB54_D7DE_0831_41BF_96BEE628ED45_mobile_zh.png Image_CDA4CB54_D7DE_0831_41BF_96BEE628ED45.url = skin/Image_CDA4CB54_D7DE_0831_41BF_96BEE628ED45_zh.png ### Multiline Text HTMLText_AFCF2B6C_9E84_927D_41AA_80A9A76DB01C.html =
1953或1954年陳泗治全家福：左起陳泗治、小女兒仁兒、夫人劉淡梅、大女兒伶兒、獨子信雄（後排）。


Chen Su-ti’s family portrait in 1953 or 1954
From left: Chen Su-ti, youngest daughter Jeanette
Chen, wife Liu Tammui, eldest daughter Leni Chen, and the only son Donald S. Chen (back row).
HTMLText_B3F21165_9E87_8E6F_41E0_29B2AE659B1B.html =
2011年國立臺灣傳統藝術總處籌備處企劃「臺灣作曲家樂譜出版計畫」，出版陳泗治唯一一首三重奏樂譜。


In 2011, the Preparatory Office of the National Headquarters of Taiwan Traditional Arts planned the “Taiwan Composer's Music Score Publishing Project” and published Chen Su-ti’s only score for a trio.
HTMLText_B26C22B9_9E83_92E6_41E1_52721811F8C2.html =
《上帝愛世人》


For God so Loved the World
HTMLText_AEA06E15_9E83_F5AF_41E2_A00826B880D4.html =
《前奏曲—鍵盤上的遊戲》


Ten Preludes -
Playful Keyboard
HTMLText_B219AD1D_9E85_77DF_41D5_0D6ACFD5DCE6.html =
《如鹿欣慕溪水》


As a Deer Long for Water Brook


HTMLText_AC24E8B8_9EBF_7EE6_41D3_148DEC6D719E.html =
《文章》：寫於就讀淡水中學，有1927年11月28日的日期紀錄，應該是他留下最早的文字。


Composition
Chen Su-ti wrote it at Tamsui high School, with the date of November 28, 1927, and this should be Chen’s earliest writing remained.
HTMLText_AB4D481C_9E84_BDDE_41C6_39CAEE5F6154.html =
《臺灣素描》1939年創作，題獻給恩師德明利，為臺灣第一套鋼琴組曲。


The suite was composed in 1939. Chen Su-ti dedicated this work to his teacher Ms. Isabel Taylor. Taiwan Sketches is the first piano suite composed by Taiwanese composer.
HTMLText_AE7128C9_9E84_BEA7_414E_FDD4AECFE475.html =
《龍舞》


Dragon Dance
HTMLText_B9C0CF30_9E8D_B3E5_41B2_B3E886827C2A.html =
士林協志會會員1942年聖誕節合影


Shihlin Association members at Christmas in 1942
HTMLText_BB3AC3BA_9EFF_92DA_41C1_BF83A2DB1E21.html =
約於1937-1938出版的兩張日東唱片，為陳泗治編曲、林澄沐演唱的8首聖歌。


Two Nitto albums were
published from 1937 to 1938, nos. N33 and N34, 8 songs arranged by Chen Su-ti and sung by Lin Cheng-mu.
HTMLText_B6AC683B_9E8D_FDDA_41C6_3CD175853ED5.html =
純德女子中學音樂科第一屆學生與陳泗治、德明利於牛津學堂前合影


The students of the first class of music program of Chun-deh Girls’ High School with Chen Su-ti and Isabel Taylor, in front of Oxford College
HTMLText_AFF39397_9E87_F2AA_41C3_5020E8FF8523.html =
臺灣基督長老教會1964出版之《聖詩》，陳泗治為編輯委員之一。


Hymn was published by the Presbyterian Church in Taiwan in 1964. Chen Su-ti was one of the editorial members.
HTMLText_B9885C1E_9E8F_95DD_41AB_80E58EF2AB76.html =
鄉土訪問音樂演奏會──音樂家於臺灣新民報社


Hometown-visitMusic
Concert’s musicians visited the office of Taiwan Hsin Minpao.
HTMLText_B18DA470_9E8C_9666_41DC_94A8697E3D36.html =
陳泗治1936年於日本伊豆半島得到靈感而創作，為臺灣第一部聖樂合唱曲──《上帝的羔羊》。


In 1936, Chen Su-ti was inspired by the Izu Peninsula in Japan and composed Taiwan’s first sacred chorus work The Lamb of God.
HTMLText_B2F6F840_9E87_9DA5_41E1_19F410A57A79.html =
陳泗治以音樂與體育的全人教育培育學生，尤其在推行橄欖球上成就斐然。


Music and Sports were both Chen Su-ti’s great sharing in holistic education, especially in Rugby, which he helped students to have great performance as well.
HTMLText_B842180B_9E85_BDBB_41C8_BADFB8B13BDB.html =
陳泗治就讀淡江時團體照


A group photo of Chen Su-ti at Tamkang
HTMLText_AFC2AE50_9E83_95A6_41A0_8D5B89FF684D.html =
陳泗治致卓甫見書信 （1983年5月1日）：陳泗治至美定居初期，活動甚多，也很關心學生卓甫見的音樂學習與未來規劃。


Letter from Chen Su-ti to David Fu-chien Cho (May 1, 1983)
In the early days when Chen Su-ti settled in the United States, there were many activities, and he was still very concerned about the music study and future planning of his student David Fu-chien Cho.
HTMLText_B9CF761C_9E8C_95DE_41E3_BC0245C1563F.html =
馬偕於牛津學堂教授西洋音樂


GeorgeMackay taught western music at Oxford College.
HTMLText_5C308C55_4C85_7E44_41C2_BF73C6F8CBEA.html =
陳泗治帶領純德女子中學籃球隊獲四連勝合影
1953年5月17日
提供者：陳泗治家屬


With the four consecutive wins, the basketball team of Chun-deh Girls’ High School leaded by Chen Su-ti
May 17, 1953.
Provider: Chen Su-ti’s family









HTMLText_6977B64A_4DD8_38BD_41C3_A393BE9947CD.html =
新北市汐止區大同路一段139號
www.yatung.com.tw
barnett@yatung.com.tw
(02)86923315~20
HTMLText_6977B64A_4DD8_38BD_41C3_A393BE9947CD_mobile.html =
新北市汐止區大同路一段139號
www.yatung.com.tw
barnett@yatung.com.tw
(02)86923315~20
HTMLText_2F8A4686_0D4F_6B71_4183_10C1696E2923_mobile.html =
13F平面圖
HTMLText_2F8A4686_0D4F_6B71_4183_10C1696E2923.html =
13F平面圖
HTMLText_5C30FC55_4C85_7E44_41D0_8A72563C8821.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_A59B4E22_9E85_95EA_41C0_4BA31807835E.html =
NO.43
HTMLText_ABF32178_9E8C_8E65_41CE_9C4CE585D95B.html =
NO.43
HTMLText_B842E80B_9E85_BDBB_41E3_366A9AE33797.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_B6AC3837_9E8D_FDEA_41E0_C48AE27B2787.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_B9C0BF2D_9E8D_B3FF_41B7_ED986EE2D55E.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_B9CCB618_9E8C_95A5_41D5_769FD6EA25B5.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_B2F73840_9E87_9DA5_41DB_44E2288462FD.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_B9891C1C_9E8F_95DD_41DB_9E9898A02849.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_AFF03393_9E87_F2AA_41D4_99C4D173B8EF.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_AE7108C8_9E84_BEA5_41D5_02260D146743.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_AB4C881C_9E84_BDDD_41C7_66B421B51E41.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_B18D046F_9E8C_967A_41B9_8D81E668AB43.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_AEA09E14_9E83_F5AD_41D4_9094F2027878.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_B3F2D165_9E87_8E6F_41E2_5BAA07AC5D1F.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_AFC0AB6A_9E84_9265_41DF_29A117187D41.html =
N°5 - 行李袋 (顏色系列)
HTMLText_AC2288B4_9EBF_7EEE_41D8_964B2C63F359.html =
N°58 - 卡夾
HTMLText_AFC28E4E_9E83_95BA_41B3_C403AE44A90E.html =
N°58 - 卡夾
HTMLText_B219DD1D_9E85_77DF_41BD_E4A9E4D1FD27.html =
N°58 - 卡夾
HTMLText_BB3AA3BA_9EFF_92DA_41E3_190349114231.html =
N°58 - 卡夾
HTMLText_B26C12B8_9E83_92E6_41CE_26CF356B60A3.html =
N°58 - 卡夾
HTMLText_ABF3D178_9E8C_8E65_41C2_3F20DF5057FA.html =
《台灣素描：陳泗治鋼琴作品》
2013年由陳冠州製作、青年鋼琴家盧易之所灌錄的陳泗治鋼琴作品，2014年獲得《傳藝金曲獎》「最佳藝術音樂專輯獎」的提名。


Taiwan Sketches, Piano Works of Su-ti Chen
In 2013, Chen Su-ti’s piano Album was recorded by youth pianist Lu Yi-zhi, produced by Chen Kuan-Chou. It was nominated for the “Best Art Music Album Award” in the Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music in 2014.
HTMLText_A598CE23_9E85_95EA_41D0_1DEB2C80ECF8.html =
總說
西樂有系統的傳入臺灣有兩條發展軸線，一為日本人1895年殖民臺灣後，在學校體系帶入西式音樂教育。二為十九世紀末歐美基督教會的亞洲宣教行動，「唱聖詩」不僅常成為傳福音的最重要活動，更因傳教士在各地所設立的教會和神學院唱詩之傳統，而使西洋的聖詩成為西樂傳入臺灣的先導。


陳泗治1911年出生於臺北士林三角埔，父親陳應麟為清朝秀才，家學淵源。少年時期因緣際會進入淡水中學就讀，開啟他一生與音樂的不解之緣：鋼琴是他的最愛，創作是他無法割捨的情人，大約二十首的聖樂合唱曲與鋼琴作品，成為臺灣當代創作的先驅。


陳泗治1992年過世於美國加州，今年適逢其逝世三十周年，此意義深遠的紀念特展為凸顯他一生的多重身分：身為教育家，受教於西方傳教師，回饋母校淡江中學擔任校長長達25年，以音樂與體育治校，影響眾多學生；身為鋼琴家與作曲家，以演出實務豐富其西方浪漫手法結合五聲音階的技法，開創臺灣第一代作曲家的新風格。1936年的《上帝的羔羊》為臺灣第一首聖樂合唱曲，1939年的《台灣素描》為臺灣第一套鋼琴組曲，皆寫下紀錄；身為牧師，一生謙遜、低調，以基督信仰為生命歷程之中心思想。陳泗治是一位結合信仰與音樂的勇者，「音樂哲人」典範永存。
Prologue
Two historical axes systematically introduced western music to Taiwan. First, after Japan colonized Taiwan in 1895, it implemented a western music curriculum in schools. Second, hymn-singing became an important way to spread the word of God and through it western music was further solidified. Chen Su-ti, having grown up in this confluence, forged an inevitable link with this music. His more than 20 choral and piano compositions continue to occupy an important place in Taiwan’s music history.


2022 is the 30th anniversary of his death. This exhibition celebrates his many faceted life. As an educator, he was profoundly influenced by western missionaries. As a pianist, he accompanied many Taiwanese musicians and led many worship services. As a composer, he skillfully wove the pentatonic scale into typical western compositional structure, resulting in music that sounded familiar but also uniquely Taiwanese. As a minister and pastor, he was a humble servant with an unshakable faith in God and an unwavering love for Christ our Lord. In him, the model of Philosopher of Music lives on.
HTMLText_8D61AD44_9A65_378A_41BB_5BF822E86052.html =
1953或1954年陳泗治全家福：左起陳泗治、小女兒仁兒、夫人劉淡梅、大女兒伶兒、獨子信雄（後排）。


Chen Su-ti’s family portrait in 1953 or 1954
From left: Chen Su-ti, youngest daughter Jeanette
Chen, wife Liu Tammui, eldest daughter Leni Chen, and the only son Donald S. Chen (back row).
HTMLText_46E23845_75DE_6E82_41D4_259022383373.html =
2011年國立臺灣傳統藝術總處籌備處企劃「臺灣作曲家樂譜出版計畫」，出版陳泗治唯一一首三重奏樂譜。


In 2011, the Preparatory Office of the National Headquarters of Taiwan Traditional Arts planned the “Taiwan Composer's Music Score Publishing Project” and published Chen Su-ti’s only score for a trio.
HTMLText_2A9F4BFC_76FD_E182_41BD_F110124004F8.html =
《上帝愛世人》


For God so Loved the World
HTMLText_4EE7B4CA_75BA_A786_41C3_D00F758CD06E.html =
《前奏曲—鍵盤上的遊戲》


Ten Preludes - Playful Keyboard
HTMLText_8E95DD8C_9BAD_3699_41E0_A0CA9A02EC9F.html =
《台灣素描：陳泗治鋼琴作品》


2013年由陳冠州製作、青年鋼琴家盧易之所灌錄的陳泗治鋼琴作品，2014年獲得《傳藝金曲獎》「最佳藝術音樂專輯獎」的提名。


Taiwan Sketches, Piano Works of Su-ti Chen
In 2013, Chen Su-ti’s piano Album was recorded by youth pianist Lu Yi-zhi, produced by Chen Kuan-Chou. It was nominated for the “Best Art Music Album Award” in the Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music in 2014.
HTMLText_21A66276_76F5_A28E_41D7_E0E1ECAFF2C6.html =
《如鹿欣慕溪水》


As a Deer Long for Water Brook
HTMLText_809265C8_9956_9080_41AD_DCB0EDB56FA0.html =
《文章》：寫於就讀淡水中學，有1927年11月28日的日期紀錄，應該是他留下最早的文字。


Composition
Chen Su-ti wrote it at Tamsui high School, with the date of November 28, 1927, and this should be Chen’s earliest writing remained.
HTMLText_2F9E0D65_76DB_A682_41B1_F6B933F206A8.html =
《臺灣素描》1939年創作，題獻給恩師德明利，為臺灣第一套鋼琴組曲。


The suite was composed in 1939. Chen Su-ti dedicated this work to his teacher Ms. Isabel Taylor. Taiwan Sketches is the first piano suite composed by Taiwanese composer.
HTMLText_211FFD25_76DA_6682_41BD_2C16E9C77F3E.html =
《龍舞》


Dragon Dance
HTMLText_48301586_75DA_E18E_418A_BDD479A667E9.html =
士林協志會會員1942年聖誕節合影


Shihlin Association members at Christmas in 1942
HTMLText_45C657CB_75EA_A186_4193_EDE891AA6C35.html =
約於1937-1938出版的兩張日東唱片，為陳泗治編曲、林澄沐演唱的8首聖歌。


Two Nitto albums were published from 1937 to 1938, nos. N33 and N34, 8 songs arranged by Chen Su-ti and sung by Lin Cheng-mu.
HTMLText_4C9CCE7F_75DB_E37E_41D4_00F9FF475DA5.html =
純德女子中學音樂科第一屆學生與陳泗治、德明利於牛津學堂前合影


The students of the first class of music program of Chun-deh Girls’ High School with Chen Su-ti and Isabel Taylor, in front of Oxford College
HTMLText_87EF520C_9A7B_6D99_41CD_7CE5E0DBF247.html =
總說
西樂有系統的傳入臺灣有兩條發展軸線，一為日本人1895年殖民臺灣後，在學校體系帶入西式音樂教育。二為十九世紀末歐美基督教會的亞洲宣教行動，「唱聖詩」不僅常成為傳福音的最重要活動，更因傳教士在各地所設立的教會和神學院唱詩之傳統，而使西洋的聖詩成為西樂傳入臺灣的先導。


陳泗治1911年出生於臺北士林三角埔，父親陳應麟為清朝秀才，家學淵源。少年時期因緣際會進入淡水中學就讀，開啟他一生與音樂的不解之緣：鋼琴是他的最愛，創作是他無法割捨的情人，大約二十首的聖樂合唱曲與鋼琴作品，成為臺灣當代創作的先驅。


陳泗治1992年過世於美國加州，今年適逢其逝世三十周年，此意義深遠的紀念特展為凸顯他一生的多重身分：身為教育家，受教於西方傳教師，回饋母校淡江中學擔任校長長達25年，以音樂與體育治校，影響眾多學生；身為鋼琴家與作曲家，以演出實務豐富其西方浪漫手法結合五聲音階的技法，開創臺灣第一代作曲家的新風格。1936年的《上帝的羔羊》為臺灣第一首聖樂合唱曲，1939年的《台灣素描》為臺灣第一套鋼琴組曲，皆寫下紀錄；身為牧師，一生謙遜、低調，以基督信仰為生命歷程之中心思想。陳泗治是一位結合信仰與音樂的勇者，「音樂哲人」典範永存。
Prologue
Two historical axes systematically introduced western music to Taiwan. First, after Japan colonized Taiwan in 1895, it implemented a western music curriculum in schools. Second, hymn-singing became an important way to spread the word of God and through it western music was further solidified. Chen Su-ti, having grown up in this confluence, forged an inevitable link with this music. His more than 20 choral and piano compositions continue to occupy an important place in Taiwan’s music history.


2022 is the 30th anniversary of his death. This exhibition celebrates his many faceted life. As an educator, he was profoundly influenced by western missionaries. As a pianist, he accompanied many Taiwanese musicians and led many worship services. As a composer, he skillfully wove the pentatonic scale into typical western compositional structure, resulting in music that sounded familiar but also uniquely Taiwanese. As a minister and pastor, he was a humble servant with an unshakable faith in God and an unwavering love for Christ our Lord. In him, the model of Philosopher of Music lives on.
HTMLText_4F7EC9D0_75B6_6182_41AD_27D7C7F37F2B.html =
臺灣基督長老教會1964出版之《聖詩》，陳泗治為編輯委員之一。


Hymn was published by the Presbyterian Church in Taiwan in 1964. Chen Su-ti was one of the editorial members.
HTMLText_635CA14B_756E_5581_41D4_BD9C26D3F245.html =
鄉土訪問音樂演奏會──音樂家於臺灣新民報社


Hometown-visit Music Concert’s musicians visited the office of Taiwan Hsin Minpao.
HTMLText_21D13242_76EA_E287_41C7_BA8D81270115.html =
陳泗治1936年於日本伊豆半島得到靈感而創作，為臺灣第一部聖樂合唱曲──《上帝的羔羊》。


In 1936, Chen Su-ti was inspired by the Izu Peninsula in Japan and composed Taiwan’s first sacred chorus work
The Lamb of God.
HTMLText_89125B4C_9BA5_1399_41DC_3D6CFEF787E2.html =
陳泗治以音樂與體育的全人教育培育學生，尤其在推行橄欖球上成就斐然。


Music and Sports were both Chen Su-ti’s great sharing in holistic education, especially in Rugby, which he helped students to have great performance as well.
HTMLText_6D6757E7_4CA2_306C_41B0_D97638D88B0A.html =
陳泗治就讀淡江時團體照


A group photo of Chen Su-ti at Tamkang
HTMLText_83FBB990_99B3_F080_41D0_77E4EE87C78A.html =
陳泗治致卓甫見書信 （1983年5月1日）：陳泗治至美定居初期，活動甚多，也很關心學生卓甫見的音樂學習與未來規劃。


Letter from Chen Su-ti to David Fu-chien Cho (May 1, 1983)
In the early days when Chen Su-ti settled in the United States, there were many activities, and he was still very concerned about the music study and future planning of his student David Fu-chien Cho.
HTMLText_5B55C4AD_75D6_E782_41DA_B649371E20EF.html =
馬偕於牛津學堂教授西洋音樂


George Mackay taught western music at Oxford College.
### Tooltip IconButton_2738E22B_39D7_96B5_41C6_6F3F516B98ED.toolTip = 場景選單 IconButton_C14E1C82_D843_9734_41E8_1C12D0EAC684.toolTip = 場景選單 IconButton_C14E1C82_D843_9734_41E8_1C12D0EAC684_mobile.toolTip = 場景選單 IconButton_C1685F13_D843_7155_41C8_B5079B25F2E4_mobile.toolTip = 平面圖 IconButton_5F086D80_7785_4463_41DB_6D6113E15D2E.toolTip = 關閉 ## Tour ### Description ### Title tour.name = 水知月音 臺灣作曲家‧陳茂萱特展